1
00:00:09,510 --> 00:00:10,719
[μουσική αγωνίας]

2
00:00:10,886 --> 00:00:12,453
{\ an8}ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ...

3
00:00:12,454 --> 00:00:14,997
{\ an8}Lexi: Υπήρχαν τρεις μεγιστάνες
ζώντας μεγάλα,

4
00:00:14,998 --> 00:00:17,684
{\ an8}αδέρφια που σκέφτηκαν
που κυριάρχησαν στον κόσμο.

5
00:00:18,151 --> 00:00:20,670
{\ an8}Υπήρχαν μηνύσεις
εναντίον των τριών αδελφών

6
00:00:20,671 --> 00:00:22,964
{\ an8}που περιελάμβανε κατηγορίες
του βιασμού.

7
00:00:22,965 --> 00:00:24,608
{\ an8}Η ΑΛΟΝ ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ ΤΗΝ ΒΙΑΣΑΝ

8
00:00:25,142 --> 00:00:27,093
{\ an8}Φαινόταν ότι θα ήταν
κάτι μεγαλύτερο

9
00:00:27,094 --> 00:00:28,528
{\ an8}από αυτές τις δύο γυναίκες.

10
00:00:29,596 --> 00:00:31,240
{\ an8}Abigail: Άνθρωποι
Τους φοβόμουν.

11
00:00:31,874 --> 00:00:34,159
{\ an8}Ο κόσμος είχε
φοβάται να μιλήσει

12
00:00:34,860 --> 00:00:37,436
{\ an8}Σκέφτηκα αν έπρεπε να πάω στην αστυνομία
και πες το.

13
00:00:37,437 --> 00:00:40,249
{\ an8}Έρχεται
από μια ισχυρή οικογένεια.

14
00:00:40,482 --> 00:00:42,525
{\ an8}Lexi: Σκέφτηκα, "Θεέ μου."

15
00:00:42,526 --> 00:00:44,777
{\ an8}Πήρα το τηλέφωνο.
έτρεμα

16
00:00:44,778 --> 00:00:46,380
{\ an8}ενώ καλείτε τον δικηγόρο.

17
00:00:46,613 --> 00:00:49,198
{\ an8}Μπρίτζετ: Τα θύματα
Δεν ήταν πια σιωπηλοί.

18
00:00:49,199 --> 00:00:51,784
{\ an8}Τα μέσα ενημέρωσης και το κοινό
έδιναν προσοχή

19
00:00:51,785 --> 00:00:54,638
{\ an8}και φαινόταν ότι είχε περάσει καιρός
τελείωσαν τα αδέρφια.

20
00:01:07,467 --> 00:01:10,153
{\ an8}- [σειρήνα]
- [κόρνα]

21
00:01:12,139 --> 00:01:14,408
{\ an8}Lexi: Ο Tal μου προκάλεσε τόσο πολύ πόνο.

22
00:01:15,684 --> 00:01:17,869
{\ an8}Προσπάθησα να πω τι μου συνέβη.

23
00:01:20,063 --> 00:01:21,665
{\ an8}Δεν με πήραν στα σοβαρά.

24
00:01:23,525 --> 00:01:25,210
{\ an8}[μουσική αγωνίας]

25
00:01:25,911 --> 00:01:29,071
Όταν όμως βγήκε το άρθρο
από το <i>The Real Deal</i>

26
00:01:29,072 --> 00:01:30,799
και οι γυναίκες
άρχισαν να μιλάνε,

27
00:01:31,533 --> 00:01:33,868
Άρχισα να μιλάω με δικηγόρους
αυτό που μου είπαν

28
00:01:33,869 --> 00:01:35,512
{\ an8}τι θα μπορούσα να πάρω
νομικές ενέργειες.

29
00:01:36,079 --> 00:01:37,681
{\ an8}[Τέλος μουσικής]

30
00:01:38,915 --> 00:01:39,849
{\ an8}Ήθελα εκδίκηση

31
00:01:39,850 --> 00:01:42,060
{\ an8}για ό,τι του είχαν κάνει
στην αδερφή μου.

32
00:01:45,422 --> 00:01:49,943
Προς το τέλος του 2015,
Πήγαμε στο Λας Βέγκας.

33
00:01:51,553 --> 00:01:52,612
Κάλεσα την αδερφή μου.

34
00:01:53,080 --> 00:01:54,906
Πήγαμε με ιδιωτικό τζετ.

35
00:01:58,185 --> 00:01:59,619
Όταν ήμουν σε άλλο δωμάτιο,

36
00:02:01,438 --> 00:02:04,583
Έτσι και ο φίλος του,
που με είχε πάρει στο ταξίδι,

37
00:02:05,692 --> 00:02:07,044
Έκαναν την αδερφή μου στη γωνία.

38
00:02:07,811 --> 00:02:10,279
Του είπαν:
«Αν δεν κοιμηθείς μαζί μας,

39
00:02:10,280 --> 00:02:12,716
δεν πρόκειται να έχετε πτήση
πίσω στη Νέα Υόρκη».

40
00:02:12,983 --> 00:02:14,718
[μουσική έντασης]

41
00:02:15,619 --> 00:02:16,803
και η μικρή μου αδερφή

42
00:02:18,413 --> 00:02:20,307
Δεν ήμουν καν γέρος
να πιει.

43
00:02:23,919 --> 00:02:26,229
Νόμιζα ότι θα μας βοηθούσε
να επιστρέψει.

44
00:02:29,466 --> 00:02:31,133
Και εκμεταλλεύτηκαν
από τη μικρή μου αδερφή

45
00:02:31,134 --> 00:02:33,278
όταν ήμουν σε άλλο δωμάτιο.

46
00:02:35,430 --> 00:02:36,656
Και βγήκε η αδερφή μου.

47
00:02:38,767 --> 00:02:39,951
Νομίζω ότι είδε το βλέμμα μου.

48
00:02:40,919 --> 00:02:44,480
Είπε, «Λέξι, είναι εντάξει,
«Έχουμε πτήση επιστροφής».

49
00:02:44,481 --> 00:02:46,583
σκέφτηκε
ότι θυσιαζόταν.

50
00:02:49,444 --> 00:02:50,962
[έρημη μουσική]

51
00:02:52,948 --> 00:02:54,674
Το γεγονός ότι δεν την προστάτεψα,

52
00:02:55,992 --> 00:02:59,262
Αυτή η ενοχή μένει μαζί μου.

53
00:03:02,124 --> 00:03:04,125
ίσως ξεχάσω
τι μου εκανες,

54
00:03:04,126 --> 00:03:06,186
αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ
πώς πονάς

55
00:03:07,212 --> 00:03:09,147
στο άτομο που αγαπώ περισσότερο.

56
00:03:14,177 --> 00:03:17,364
χρόνια αργότερα
Συναντήθηκα με δικηγόρους

57
00:03:17,698 --> 00:03:19,157
και το ένα οδήγησε στο άλλο.

58
00:03:20,767 --> 00:03:24,121
Και έτσι φτάνουμε στη διαμεσολάβηση
που ζήτησα μαζί του.

59
00:03:25,689 --> 00:03:28,482
Εκτός διαμεσολάβησης,
έπεσα πάνω του.

60
00:03:28,483 --> 00:03:30,693
[μουσική αγωνίας]

61
00:03:30,694 --> 00:03:33,487
Έφυγα και κατέβηκα
σε λάθος όροφο

62
00:03:33,488 --> 00:03:35,448
και ήταν εκεί με τον δικηγόρο του.

63
00:03:35,449 --> 00:03:36,550
Και σκέφτηκα:

64
00:03:38,702 --> 00:03:41,537
«Σκατά...» [γέλια]
Μπορώ να πω άσχημα λόγια;

65
00:03:41,538 --> 00:03:43,682
- Παραγωγός: Ναι.
- Σκέφτηκα: «Σκατά, σκατά».

66
00:03:44,541 --> 00:03:46,041
Και ο δικηγόρος του έφυγε,

67
00:03:46,042 --> 00:03:48,103
έτσι είχαμε
μια στιγμή μόνος.

68
00:03:48,336 --> 00:03:50,147
Και ήταν ό,τι πιο περίεργο.

69
00:03:51,047 --> 00:03:53,942
Ο Ταλ με τράβηξε πάλι προς το μέρος του.

70
00:03:54,543 --> 00:03:58,220
Έλεγε: «Λέξι, μας ξέρεις
στα αδέρφια μου και σε εμένα.

71
00:03:58,221 --> 00:03:59,531
Είμαστε όμορφα αγόρια.

72
00:03:59,931 --> 00:04:03,350
Δεν χρειάζεται να φτάσουμε ψηλά
στα κορίτσια να πάνε για ύπνο.

73
00:04:03,351 --> 00:04:04,286
Το ξέρεις».

74
00:04:04,619 --> 00:04:09,023
Και μετά είπε: «Πολλά κορίτσια
Καταθέτουν μήνυση.

75
00:04:09,024 --> 00:04:11,334
Δεν ξέρω καν
οι μισοί, Λέξι.

76
00:04:11,535 --> 00:04:13,044
Δεν τους έχω δει ποτέ.

77
00:04:13,478 --> 00:04:16,030
Ίσως αν έχετε
κάτι για αυτούς,

78
00:04:16,031 --> 00:04:18,199
ίσως μπορούσαμε
συνεργαστείτε

79
00:04:18,200 --> 00:04:19,575
και γίνε ομάδα».

80
00:04:19,576 --> 00:04:22,161
Βασικά, με ρώτησε
να τον βοηθήσει

81
00:04:22,162 --> 00:04:24,914
να βρει βρώμικα κουρέλια
για τα άλλα θύματα.

82
00:04:24,915 --> 00:04:27,142
[μουσική σε κρεσέντο]

83
00:04:27,576 --> 00:04:29,770
Και έβαλα ένα όριο. είπα όχι.

84
00:04:30,570 --> 00:04:33,422
Και είπε: «Κοίτα,
Έχω κάποιους φίλους

85
00:04:33,423 --> 00:04:35,400
τι ξέρουν
Πού εργάζεται η αδερφή σου;

86
00:04:36,468 --> 00:04:40,447
Λέξι, δεν θα έκανα ποτέ τίποτα.
Με ξέρεις, δεν θα έκανα ποτέ τίποτα,

87
00:04:41,264 --> 00:04:42,365
αλλά...

88
00:04:44,100 --> 00:04:46,244
Δεν θέλω να έχω
για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο».

89
00:04:46,912 --> 00:04:49,873
Τι στο διάολο;
Μόλις με απείλησες;

90
00:04:50,607 --> 00:04:52,542
[παίρνει μια βαθιά ανάσα]

91
00:04:54,277 --> 00:04:57,112
Δηλαδή, δεν έχεις ιδέα.

92
00:04:57,113 --> 00:04:58,965
για αυτό που είναι ικανοί
αυτοί οι τύποι.

93
00:05:01,952 --> 00:05:04,537
ΣΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ,
ΤΕΤΟΙΑ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΡΝΗΘΕΙ

94
00:05:04,538 --> 00:05:06,580
ΕΧΕ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΛΕΞΗ

95
00:05:06,581 --> 00:05:08,290
ΓΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

96
00:05:08,291 --> 00:05:10,435
Ή ΤΗΝ ΕΧΟΥΝ ΑΠΕΙΛΕΙ
ΣΕ ΤΗΝ Ή ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ.

97
00:05:14,047 --> 00:05:16,274
2024
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ

98
00:05:18,468 --> 00:05:21,303
Έβερετ: Ήθελα να έρθω να το πω
η περίπτωση των Αλεξάνδρων

99
00:05:21,304 --> 00:05:23,806
γιατί είναι σημαντικό
ότι το αμερικανικό κοινό

100
00:05:23,807 --> 00:05:25,975
{\ an8}να ξέρετε ότι αυτό
Δεν είναι μόνο η περίπτωση των γυναικών.

101
00:05:25,976 --> 00:05:28,954
{\ an8}το βιασμό
και σεξουαλική επίθεση.

102
00:05:30,313 --> 00:05:32,481
Πρόκειται για περίπτωση θυμάτων
δέχεται επίθεση

103
00:05:32,482 --> 00:05:34,000
και προσπαθεί να σωπάσει.

104
00:05:35,151 --> 00:05:36,277
Είμαι ο Έβερετ Στερν.

105
00:05:36,278 --> 00:05:37,945
και είμαι ο σκηνοθέτης
νοημοσύνη

106
00:05:37,946 --> 00:05:39,905
από πρακτορείο
ιδιωτική νοημοσύνη.

107
00:05:39,906 --> 00:05:42,825
Δουλεύουμε σε σοβαρές περιπτώσεις
όπως η εταιρική κατασκοπεία,

108
00:05:42,826 --> 00:05:45,661
κλοπή εμπορικών μυστικών,
ανταγωνιστική νοημοσύνη

109
00:05:45,662 --> 00:05:46,846
και δικαστική υποστήριξη.

110
00:05:47,747 --> 00:05:51,184
Προσπαθούμε να προσφέρουμε πλεονέκτημα
σε μια υπόθεση για να κερδίσει.

111
00:05:54,129 --> 00:05:56,356
δεν το ήξερα
στους αδελφούς Αλέξανδρο.

112
00:05:57,023 --> 00:06:00,301
Τον Σεπτέμβριο του 2024
Δεν κατηγορήθηκαν,

113
00:06:00,302 --> 00:06:02,177
Δεν είχαν συλληφθεί.

114
00:06:02,178 --> 00:06:04,698
Υπήρχαν μόνο μερικές απαιτήσεις
πολίτες εναντίον τους.

115
00:06:05,632 --> 00:06:08,183
Στον κόσμο που λειτουργώ
υπάρχουν πολλοί άνθρωποι

116
00:06:08,184 --> 00:06:09,935
που κατηγορούνται ψευδώς

117
00:06:09,936 --> 00:06:12,271
και υπάρχουν άνθρωποι
που προσπαθούν να εκβιάσουν άλλους

118
00:06:12,272 --> 00:06:13,439
για να πάρει χρήματα από αυτούς.

119
00:06:13,440 --> 00:06:15,876
Είναι ένας τρελός κόσμος
εκεί έξω Συμβαίνει.

120
00:06:18,361 --> 00:06:20,880
Ο Όρεν με κάλεσε
σε μια καφετέρια στο Μαϊάμι.

121
00:06:22,032 --> 00:06:23,782
[μουσική αγωνίας]

122
00:06:23,783 --> 00:06:26,327
Άρχισε να μιλάει για τις επιχειρήσεις
μαζί μου αμέσως.

123
00:06:26,328 --> 00:06:27,536
Μου μίλησε σαν να ήμουν

124
00:06:27,537 --> 00:06:29,472
ένα από τα αδέρφια του
της αδελφότητας.

125
00:06:31,541 --> 00:06:34,168
Κοίτα, μπορώ να σου πω τι είδους
Τι γλώσσα χρησιμοποιούσε;

126
00:06:34,169 --> 00:06:36,545
- Δεν θέλω να είμαι ακατάλληλη.
- Παραγωγός: Ναι.

127
00:06:36,546 --> 00:06:37,606
δεν θελω...

128
00:06:37,973 --> 00:06:40,549
Είπε, "Γεια,
είμαστε όμορφοι νέοι

129
00:06:40,550 --> 00:06:41,842
και πλούσιος, ξέρεις;

130
00:06:41,843 --> 00:06:45,387
Αυτές οι γυναίκες
«Απλώς προσπαθούν να μας εκβιάσουν».

131
00:06:45,388 --> 00:06:47,073
Και συγγνώμη για τη λέξη.

132
00:06:48,892 --> 00:06:51,226
«Ήθελαν να πιάσουν
όλη την ώρα και αυτό».

133
00:06:51,227 --> 00:06:53,354
και δεν θέλω να είμαι
πολύ γραφικό εδώ,

134
00:06:53,355 --> 00:06:54,563
{\ an8}αλλά σίγουρα

135
00:06:54,564 --> 00:06:56,708
{\ an8}ήταν μια ακατάλληλη συνομιλία
και γραφικά.

136
00:06:57,475 --> 00:06:59,586
Και έδειξε τον εαυτό του
υπερβολικά αλαζονική.

137
00:07:02,030 --> 00:07:04,156
Του είπα: «Προσευχήσου,
Πρέπει να δω αποδείξεις

138
00:07:04,157 --> 00:07:05,425
ότι λες την αλήθεια».

139
00:07:06,743 --> 00:07:09,012
Είπε: «Θέλω να ξέρεις
στην οικογένεια».

140
00:07:11,331 --> 00:07:13,415
Μετά με κάλεσε
στο σπίτι του Άλον

141
00:07:13,416 --> 00:07:16,543
{\ an8}και του έστειλα ένα μήνυμα
στη γυναίκα μου με την τοποθεσία μου

142
00:07:16,544 --> 00:07:18,438
{\ an8}για να ξέρω
που στο διάολο ήταν;

143
00:07:20,507 --> 00:07:23,258
Γιατί σε όλες τις ταινίες
των κατασκόπων που μπορείτε να δείτε

144
00:07:23,259 --> 00:07:24,226
κάτι κακό συμβαίνει πάντα

145
00:07:24,227 --> 00:07:26,780
όταν μπαίνεις στο αυτοκίνητο
από άλλο άτομο. Ναί.

146
00:07:27,147 --> 00:07:29,115
[μουσική αγωνίας]

147
00:07:35,355 --> 00:07:37,540
Όταν έφτασα στο σπίτι του Άλον,

148
00:07:38,775 --> 00:07:41,127
{\ an8}Σλόμι, ο πατέρας του,
άνοιξε την πόρτα

149
00:07:42,062 --> 00:07:45,114
{\ an8}και αμέσως άρχισε να τριγυρνάει
για την ιστορία του,

150
00:07:45,115 --> 00:07:47,282
πώς ήρθες σε αυτή τη χώρα
με δύο σεντς

151
00:07:47,283 --> 00:07:49,118
και πώς ήθελαν να αφαιρέσουν
κάθε δεκάρα

152
00:07:49,119 --> 00:07:50,744
σε αυτόν και την οικογένειά του.

153
00:07:50,745 --> 00:07:52,055
Ήταν πολύ αναστατωμένος.

154
00:07:54,457 --> 00:07:57,310
Και μετά εμφανίστηκε αυτός ο άλλος τύπος,
ένας μεγαλύτερος άντρας.

155
00:07:57,944 --> 00:07:59,729
Ήμουν πολύ νευρικός εκεί,

156
00:08:00,463 --> 00:08:02,965
αλλά έγινα πιο νευρικός
όταν αυτός ο άνθρωπος

157
00:08:02,966 --> 00:08:05,217
Δεν είπε το όνομά του. Εκείνος αρνήθηκε.

158
00:08:05,218 --> 00:08:06,969
Είπε: «Δεν πάω
να δώσω το όνομά μου».

159
00:08:06,970 --> 00:08:08,154
Μου φάνηκε περίεργο.

160
00:08:09,764 --> 00:08:12,224
Και μετά αυτός ο άλλος άνθρωπος
με ρώτησε:

161
00:08:12,225 --> 00:08:14,953
«Αν μάθετε ότι είναι ένοχοι,
Θα τους καταγγείλεις;»

162
00:08:18,064 --> 00:08:19,457
Αυτή η ερώτηση ήταν τρελή.

163
00:08:20,525 --> 00:08:23,736
Η απάντησή μου ήταν:
«Αν μάθω ότι είναι ένοχοι,

164
00:08:23,737 --> 00:08:25,588
οπότε ναι,
Πάω να τους αναφέρω».

165
00:08:26,056 --> 00:08:28,550
Και εκείνη τη στιγμή
Ήθελα να ξεφύγω από εκεί.

166
00:08:29,384 --> 00:08:32,286
Το ενδιαφέρον όμως είναι
που συνέχισε τη συζήτηση

167
00:08:32,287 --> 00:08:34,472
και νομίζω ότι ήταν
γιατί ήταν απελπισμένοι.

168
00:08:37,584 --> 00:08:40,794
Και αυτός ο ηλικιωμένος είπε:
«Θέλουμε να δοκιμάσουμε τις ικανότητές σας

169
00:08:40,795 --> 00:08:42,522
συλλογή πληροφοριών.

170
00:08:43,423 --> 00:08:45,674
Αυτός ο δικηγόρος
που αντιπροσωπεύει τις γυναίκες

171
00:08:45,675 --> 00:08:48,343
σχεδιάζει κάτι
και πιστεύουμε ότι πληρώνει

172
00:08:48,344 --> 00:08:50,655
σε γυναίκες
ώστε να μπορέσουν να κυνηγήσουν την οικογένεια».

173
00:08:51,681 --> 00:08:53,658
{\ an8}Και είπε ότι ήταν ο Evan Torgan.

174
00:08:54,492 --> 00:08:56,643
{\ an8}"Αυτός είναι ο στόχος σας."
Είπε, «Έβερετ,

175
00:08:56,644 --> 00:08:58,621
είναι ώρα έναρξης
στη συμμορία».

176
00:08:58,955 --> 00:09:00,773
Αυτά ήταν
τα ακριβή του λόγια.

177
00:09:00,774 --> 00:09:03,025
Είπε: «Είναι ώρα για μύηση
στη συμμορία.

178
00:09:03,026 --> 00:09:04,693
Αν θέλετε να βοηθήσετε
σε αυτή την οικογένεια,

179
00:09:04,694 --> 00:09:06,111
Πρέπει να αποδείξεις την αξία σου».

180
00:09:06,112 --> 00:09:07,547
Και εκείνη τη στιγμή σκέφτηκα:

181
00:09:08,656 --> 00:09:09,841
«Γάμησέ το».

182
00:09:10,108 --> 00:09:12,051
Συγγνώμη για τη λέξη
πάλι,

183
00:09:12,702 --> 00:09:13,887
αλλά αυτό είπα.

184
00:09:15,955 --> 00:09:18,099
Είπα αντίο σε όλους,
Γύρισα στο αυτοκίνητο του Όρεν.

185
00:09:18,600 --> 00:09:20,518
και του είπα:
«Ποιος ήταν αυτός ο τύπος;»

186
00:09:21,152 --> 00:09:22,553
Ο Όρεν δεν μου έδωσε ούτε το όνομά του.

187
00:09:22,554 --> 00:09:26,191
Απλώς είπε, «Έβερετ, είναι
ο <i>consigliere</i> της οικογένειας».

188
00:09:27,158 --> 00:09:30,677
Μόλις είπε αυτή τη λέξη,
ο <i>consigliere</i> της οικογένειας,

189
00:09:30,678 --> 00:09:33,472
Σκέφτηκα: «Τι είναι αυτό;
Μια οικογένεια μαφίας;

190
00:09:33,473 --> 00:09:35,992
Είναι ο Γκαμπίνος;»
Ποιος το λέει αυτό; Με καταλαβαίνεις;

191
00:09:37,644 --> 00:09:38,703
Αλλά μετά,

192
00:09:39,204 --> 00:09:40,997
αυτός ο ηλικιωμένος μου έστειλε μήνυμα.

193
00:09:42,732 --> 00:09:46,819
Μόλις επέστρεψα στο αυτοκίνητό μου,
Κάλεσα την ομάδα μου και είπα:

194
00:09:46,820 --> 00:09:48,529
"Παρακολουθήστε αυτόν τον αριθμό."

195
00:09:48,530 --> 00:09:51,549
Και εκεί ανακάλυψα
ότι το όνομά του είναι Σαμ Μπέρστιν.

196
00:09:52,826 --> 00:09:54,344
{\ an8}Ήταν πρώην δικηγόρος

197
00:09:56,162 --> 00:09:58,515
και εξέτισε ποινή
σε ομοσπονδιακή φυλακή.

198
00:09:58,948 --> 00:10:01,416
{\ an8}ΛΑΜΒΑΝΕΙ 42 ΜΗΝΕΣ ΦΥΛΑΚΗ

199
00:10:01,417 --> 00:10:03,728
Εκείνη την εποχή,
ο εγκέφαλός μου εξερράγη.

200
00:10:05,421 --> 00:10:06,922
Κατέληξα να τηλεφωνήσω στον Έβαν.

201
00:10:06,923 --> 00:10:08,525
[το κινητό χτυπάει]

202
00:10:09,092 --> 00:10:11,885
Evan: Καθόμουν
στο γραφείο μου, στο γραφείο μου,

203
00:10:11,886 --> 00:10:13,554
και έλαβα μια κλήση
ενός άνδρα

204
00:10:13,555 --> 00:10:14,697
ονόματι Έβερετ Στερν.

205
00:10:17,433 --> 00:10:19,935
Και βασικά με προειδοποίησε
ότι τα αδέρφια

206
00:10:19,936 --> 00:10:22,187
{\ an8}θα προσπαθούσαν
δυσφημούν τις γυναίκες

207
00:10:22,188 --> 00:10:24,374
{\ an8}και αναζητήστε συμβιβαστικά πράγματα
για αυτούς,

208
00:10:24,974 --> 00:10:27,377
{\ an8}και επίσης δοκιμάστε
να μου επιτεθεί.

209
00:10:29,362 --> 00:10:30,946
Ήταν ένα χτύπημα της πραγματικότητας,

210
00:10:30,947 --> 00:10:33,448
γιατί σε όλες τις περιπτώσεις
στο οποίο έμπλεξα,

211
00:10:33,449 --> 00:10:35,117
σε όλες τις κρίσεις που έκανα

212
00:10:35,118 --> 00:10:37,011
και όλοι οι άνθρωποι
που εκπροσωπούσα,

213
00:10:37,212 --> 00:10:39,305
Δεν ήταν ποτέ προσωπικό.
με τον δικηγόρο.

214
00:10:40,748 --> 00:10:43,768
Και η αίσθηση του πόσο προσωπική
ήταν εναντίον μου

215
00:10:45,253 --> 00:10:46,271
ήταν

216
00:10:47,297 --> 00:10:48,648
ανησυχητικό.

217
00:10:49,883 --> 00:10:51,818
Αλλά δεν επρόκειτο να τα παρατήσω εξαιτίας αυτού.

218
00:10:52,986 --> 00:10:58,575
Με έκανε να συνειδητοποιήσω ακριβώς
πώς νιώθουν αυτές οι γυναίκες

219
00:10:59,767 --> 00:11:01,226
και γιατί δεν ήθελαν να μιλήσουν.

220
00:11:01,227 --> 00:11:03,103
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟ FBI

221
00:11:03,104 --> 00:11:05,314
και όταν είπε
ότι θα πήγαινα στο FBI...

222
00:11:05,315 --> 00:11:06,982
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ

223
00:11:06,983 --> 00:11:08,877
...δεν πίστευα ότι ήταν
κακή ιδέα.

224
00:11:09,611 --> 00:11:12,487
Έβερετ: Μοιράστηκα μαζί τους
όλες τις επικοινωνίες μου

225
00:11:12,488 --> 00:11:14,489
και μου είπαν:
«Κράτα αυτό μυστικό».

226
00:11:14,490 --> 00:11:16,950
ΛΑΒΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. JUSTINE L. ATWOOD

227
00:11:16,951 --> 00:11:20,180
Δεν άκουσα τίποτα από την οικογένεια
ποτέ ξανά. Τίποτε απολύτως.

228
00:11:21,247 --> 00:11:23,516
Αυτή η οικογένεια
έχει πολλά να χάσει.

229
00:11:24,184 --> 00:11:26,501
Πάνε να πολεμήσουν
και κάνε ό,τι χρειάζεται

230
00:11:26,502 --> 00:11:27,645
να κερδίσει.

231
00:11:28,346 --> 00:11:31,173
Το κατάλαβα τώρα
Παίζω σε επίπεδο

232
00:11:31,174 --> 00:11:32,442
τελείως διαφορετικό.

233
00:11:33,343 --> 00:11:34,527
Πολύ διαφορετικό.

234
00:11:40,183 --> 00:11:42,851
Ταυτόχρονα
ότι αυτό συνέβαινε σε μένα,

235
00:11:42,852 --> 00:11:45,038
έγινε ποινική έρευνα
σε εξέλιξη.

236
00:11:46,981 --> 00:11:49,608
Ένα από τον ομοσπονδιακό εισαγγελέα
από τις Ηνωμένες Πολιτείες

237
00:11:49,609 --> 00:11:50,627
και άλλος στη Φλόριντα.

238
00:11:53,780 --> 00:11:55,882
Δεν μπορώ να πω
Τι ξεκίνησε η έρευνα;

239
00:11:56,149 --> 00:11:57,866
αλλά υπήρχαν γυναίκες που ήθελαν

240
00:11:57,867 --> 00:12:00,678
ότι ήταν στη φυλακή
για όσα τους είχαν κάνει.

241
00:12:03,289 --> 00:12:07,310
Αν δεν είχα φέρει μάρτυρες
σε ερευνητές,

242
00:12:07,710 --> 00:12:09,878
θα είχα νιώσει
σαν απόλυτη αποτυχία

243
00:12:09,879 --> 00:12:11,022
ως δικηγόρος,

244
00:12:11,389 --> 00:12:13,942
απόλυτη αποτυχία
ως δικηγόρος σου.

245
00:12:14,676 --> 00:12:17,487
Μπρίτζετ: Όλο και περισσότερες γυναίκες
Ανεβάζουν τις φωνές.

246
00:12:18,321 --> 00:12:21,473
{\ an8}Θα πάνε στο FBI
και στην αστυνομία.

247
00:12:21,474 --> 00:12:23,225
{\ an8}ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΙΑΜΙ

248
00:12:23,226 --> 00:12:26,204
{\ an8}Και αυτό περιλαμβάνει τρεις γυναίκες
στο Μαϊάμι Μπιτς της Φλόριντα.

249
00:12:27,522 --> 00:12:28,981
{\ an8}Είμαι ο ντετέκτιβ Mendizabal

250
00:12:28,982 --> 00:12:31,149
{\ an8}από το Αστυνομικό Τμήμα
από το Μαϊάμι

251
00:12:31,150 --> 00:12:34,003
{\ an8}εξαιτίας του συμβάντος
από 31 Δεκεμβρίου 2016.

252
00:12:34,404 --> 00:12:37,632
{\ an8}Ντετέκτιβ 1: Λόγω του συμβάντος
από 25 Οκτωβρίου 2021.

253
00:12:38,399 --> 00:12:41,410
{\ an8}Ντετέκτιβ 2: Λόγω του συμβάντος
από τις 7 Οκτωβρίου 2017

254
00:12:41,411 --> 00:12:43,096
{\ an8}ή περίπου εκείνη την ημερομηνία.

255
00:12:43,896 --> 00:12:46,081
{\ an8}Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια,
όλη την αλήθεια

256
00:12:46,082 --> 00:12:47,416
{\ an8}και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια;

257
00:12:47,417 --> 00:12:48,917
{\ an8}- Ναι.
- Ναι.

258
00:12:48,918 --> 00:12:50,752
{\ an8}- Ναι.
- Mendizabal: Χαμήλωσε το χέρι σου.

259
00:12:50,753 --> 00:12:52,397
[η μουσική σταματά]

260
00:12:59,554 --> 00:13:01,471
{\ an8}Ντετέκτιβ: Αναγνωρίζετε;
σε αυτόν τον κύριο;

261
00:13:01,472 --> 00:13:02,764
{\ an8}Γυναίκα 1: Ναι, είναι ο Alon.

262
00:13:02,765 --> 00:13:04,534
{\ an8}- Μόνος; Καλός.
- Γυναίκα 1: Α-χα.

263
00:13:05,168 --> 00:13:07,477
{\ an8}- Και ποιος είναι αυτός;
- Γυναίκα 1: Ναι, είναι ο Όρεν.

264
00:13:07,478 --> 00:13:08,770
{\ an8}- Είναι αυτός ο Όρεν;
- Ωχ.

265
00:13:08,771 --> 00:13:10,415
{\ an8}Mendizabal: Και ποια
είναι το όνομά σου;

266
00:13:10,982 --> 00:13:12,649
{\ an8}Γυναίκα 3: Oren Alexander.

267
00:13:12,650 --> 00:13:14,484
{\ an8}Γυναίκα 2: Έμεινα μόνη με τον Όρεν.

268
00:13:14,485 --> 00:13:16,170
{\ an8}Δεν ήθελα να κάνω σεξ μαζί του.

269
00:13:17,238 --> 00:13:18,840
{\ an8}Και άρχισα να απομακρύνομαι

270
00:13:20,283 --> 00:13:22,635
{\ an8}και άρχισε
να γίνει πιο επιθετικός

271
00:13:23,169 --> 00:13:25,596
{\ an8}και με έσπασε
το πάνω μέρος του φορέματος.

272
00:13:25,930 --> 00:13:29,249
{\ an8}Γυναίκα 1: Και μετά ο Όρεν και ο Άλον
Μαλώνανε μεταξύ τους

273
00:13:29,250 --> 00:13:30,935
{\ an8}σχετικά με το ποιος θα το έκανε πρώτος.

274
00:13:32,295 --> 00:13:35,464
{\ an8}Και ενώ ο Όρεν με βίαζε,
Ο Άλον παρακολουθούσε.

275
00:13:35,465 --> 00:13:36,733
{\ an8}Mendizabal: Μμμ.

276
00:13:37,233 --> 00:13:38,860
{\ an8}Γυναίκα 1: Μετά ο Άλον με βίασε.

277
00:13:39,794 --> 00:13:42,697
{\ an8}Γυναίκα 3: Προσπάθησα πραγματικά,
σαν, σπρώξτε το μακριά.

278
00:13:43,331 --> 00:13:45,349
{\ an8}Τότε απλώς ένιωσα
ότι το σώμα μου

279
00:13:45,350 --> 00:13:46,701
{\ an8}δεν αντιδρούσε.

280
00:13:48,686 --> 00:13:51,355
{\ an8}Δεν μπορώ να διαβεβαιώσω
Αν μου έβαζε κάτι στο ποτό.

281
00:13:51,356 --> 00:13:52,540
{\ an8}Δεν έχω αποδείξεις,

282
00:13:53,775 --> 00:13:54,708
{\ an8}αλλά με τρόμαξε

283
00:13:54,709 --> 00:13:57,027
{\ an8}επειδή ήθελα να έχω τον έλεγχο
του σώματός μου

284
00:13:57,028 --> 00:13:58,713
{\ an8}και δεν ήξερα τι συνέβαινε.

285
00:14:00,323 --> 00:14:02,532
{\ an8}Γυναίκα 1: Όταν έφυγα,
Ο Άλον είπε:

286
00:14:02,533 --> 00:14:04,868
{\ an8}"Δεν χρειάζεται να του το πεις
σε κανέναν σχετικά με αυτό."

287
00:14:04,869 --> 00:14:07,788
{\ an8}Η αδερφή μου είπε:
«Πρέπει να πάμε στην αστυνομία τώρα».

288
00:14:07,789 --> 00:14:11,291
{\ an8}Σκέφτομαι κυριολεκτικά
Είπα κάτι σαν, «Θα με σκοτώσουν.

289
00:14:11,292 --> 00:14:14,228
{\ an8}Θα προσλάβουν κάποιον
και θα το φροντίσουν».

290
00:14:17,382 --> 00:14:19,841
{\ an8}Γυναίκα 1: Εννοώ,
Είναι πολύ δυνατοί.

291
00:14:19,842 --> 00:14:21,486
[ο κινητήρας βρυχάται]

292
00:14:23,346 --> 00:14:24,971
{\ an8}Φοβόμουν για τη ζωή μου.

293
00:14:24,972 --> 00:14:26,783
[από το ραδιόφωνο] Police 1: 1044.

294
00:14:27,683 --> 00:14:30,852
{\ an8}Ντετέκτιβ: Νομίζω ότι έχουμε
συγκέντρωσε πολλές πληροφορίες.

295
00:14:30,853 --> 00:14:32,729
Αστυνομία 2: Θα είναι
ένας λευκός άντρας.

296
00:14:32,730 --> 00:14:34,648
226.400 Κόλινς.
Περιοχή μονάδα δύο.

297
00:14:34,649 --> 00:14:36,834
{\ an8}Ντετέκτιβ: Ευχαριστώ που μιλήσατε.
μαζί μας...

298
00:14:39,487 --> 00:14:40,554
[γοργόνα]

299
00:14:40,555 --> 00:14:43,591
{\ an8}...και να θυμόμαστε τα καλύτερα
τι θα μπορούσε να έχει συμβεί.

300
00:14:45,243 --> 00:14:46,928
[αδιάκριτα μουρμουρητά]

301
00:14:47,829 --> 00:14:49,430
11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2024

302
00:14:50,998 --> 00:14:52,100
Αστυνομία 3: Ανεβαίνεις;

303
00:14:56,587 --> 00:14:57,855
{\ an8}[σειρήνες]

304
00:14:59,257 --> 00:15:01,067
Αστυνομικός 3: Κύριε,
ανέβα παρακαλώ.

305
00:15:05,555 --> 00:15:07,931
Αστυνομία 3: Μεταφορά
σε έναν λευκό άνδρα, 05.

306
00:15:07,932 --> 00:15:09,033
Τελειώστε τα όλα.

307
00:15:10,393 --> 00:15:12,686
- Αστυνομία 1: 1188.
- Αστυνομία 2: Καταφατική.

308
00:15:12,687 --> 00:15:13,937
Κουβαλάω έναν άντρα, 05,

309
00:15:13,938 --> 00:15:16,582
στο Τμήμα
Εγκληματολογικής Διερεύνησης.

310
00:15:17,283 --> 00:15:19,443
{\ an8}Προσευχήσου: Θα πάρεις
και η γυναίκα μου;

311
00:15:19,444 --> 00:15:20,503
Αστυνομία 1: Δεν ξέρω.

312
00:15:21,003 --> 00:15:22,964
{\ an8}- Προσευχήσου: Κύριε;
- Αστυνομία 1: Δεν ξέρω.

313
00:15:26,409 --> 00:15:28,577
{\ an8}- Police 3: Πώς τον λένε;
- Άλον: Άλον.

314
00:15:28,578 --> 00:15:30,304
{\ an8}- Police 3: Πώς;
- Άλον: Άλον.

315
00:15:31,956 --> 00:15:32,974
{\ an8}Αστυνομία 1: Πάμε.

316
00:15:35,793 --> 00:15:37,061
Αστυνομία 1: Στα δεξιά.

317
00:15:39,755 --> 00:15:41,232
[αδιάκριτες φωνές]

318
00:15:43,301 --> 00:15:45,236
Αστυνομία 2: Όλες οι μονάδες
σε αναμονή.

319
00:15:48,931 --> 00:15:51,409
[αδιάκριτες φωνές στο ραδιόφωνο]

320
00:15:56,981 --> 00:16:00,150
{\ an8}- Αστυνομία 1: Χρειάζεστε κάτι;
- Μπορούμε να βγάλουμε τις χειροπέδες;

321
00:16:00,151 --> 00:16:01,502
{\ an8}Αστυνομία 1: Δώστε μου ένα λεπτό.

322
00:16:08,451 --> 00:16:09,510
{\ an8}[ηλεκτρονικό buzz]

323
00:16:12,997 --> 00:16:14,015
{\ an8}[ηλεκτρονικό buzz]

324
00:16:16,667 --> 00:16:18,811
[στοιχειωτική μουσική]

325
00:16:28,679 --> 00:16:30,031
[χτύπησε την πόρτα]

326
00:16:31,766 --> 00:16:33,850
{\ an8}Προσευχήσου; Είμαι η Τζέσικα.

327
00:16:33,851 --> 00:16:36,037
{\ an8}- Αυτή είναι η σύντροφός μου Έλεν.
- Έλεν: Γεια σου.

328
00:16:37,688 --> 00:16:39,648
{\ an8}- Alvarez: Καλημέρα.
- Alon: Γεια σου.

329
00:16:39,649 --> 00:16:41,858
{\ an8}- Είμαι ο ντετέκτιβ Álvarez.
-Άλον Αλέξανδρος.

330
00:16:41,859 --> 00:16:43,336
{\ an8}Και αυτός είναι ο ντετέκτιβ Σμιθ.

331
00:16:44,779 --> 00:16:46,047
{\ an8}Τζέσικα: Όπως ήδη γνωρίζετε,

332
00:16:46,981 --> 00:16:50,200
{\ an8}το FBI πραγματοποιεί
δική σας έρευνα

333
00:16:50,201 --> 00:16:51,469
{\ an8}στην κατοικία του.

334
00:16:51,936 --> 00:16:54,120
{\ an8}Δεν έχω
καμία σχέση με αυτό.

335
00:16:54,121 --> 00:16:56,706
{\ an8}Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ
να σου μιλήσω

336
00:16:56,707 --> 00:16:59,477
{\ an8}σχετικά με τις κατηγορίες
εναντίον του.

337
00:16:59,777 --> 00:17:01,461
{\ an8}Δεν πρόκειται να μιλήσω χωρίς τον δικηγόρο μου.

338
00:17:01,462 --> 00:17:03,338
{\ an8}Τζέσικα: Καταλαβαίνω.
εντελώς.

339
00:17:03,339 --> 00:17:05,215
{\ an8}Ξέρετε γιατί είμαι
συλλαμβάνεται;

340
00:17:05,216 --> 00:17:06,967
{\ an8}Δεν μπορώ να μιλήσω
μαζί σου είσαι ευπρόσδεκτος.

341
00:17:06,968 --> 00:17:09,886
{\ an8}Επειδή δεν θέλει να μου μιλήσει,
Δεν μπορώ να σου μιλήσω για αυτό.

342
00:17:09,887 --> 00:17:12,639
{\ an8}Απλώς ρωτάω
Γιατί με συλλαμβάνουν;

343
00:17:12,640 --> 00:17:14,182
{\ an8}Αν θέλετε να μου μιλήσετε,

344
00:17:14,183 --> 00:17:17,060
{\ an8}Θα έπρεπε να σας διαβάσω τα δικαιώματά σας
Μιράντα και μετά μπορούσαμε

345
00:17:17,061 --> 00:17:17,994
{\ an8}μεταβείτε σε λεπτομέρειες.

346
00:17:17,995 --> 00:17:20,855
{\ an8}Αλλά επειδή δεν θα το κάνουμε,
Δεν μπορώ να σου πω.

347
00:17:20,856 --> 00:17:22,899
{\ an8}Έχουμε μια υπόθεση
αυτό που ερευνούμε

348
00:17:22,900 --> 00:17:24,150
{\ an8}στη δικαιοδοσία μας.

349
00:17:24,151 --> 00:17:26,069
{\ an8}Ένα περιστατικό
στο οποίο το ανέφεραν

350
00:17:26,070 --> 00:17:27,255
{\ an8}όπως εικάζεται ότι εμπλέκεται

351
00:17:27,905 --> 00:17:29,048
{\ an8}το 2016.

352
00:17:31,325 --> 00:17:33,427
{\ an8}31 Δεκεμβρίου 2016.

353
00:17:35,329 --> 00:17:36,347
Καλό.

354
00:17:37,373 --> 00:17:39,082
{\ an8}Αν μπορείτε πείτε μου
περί τίνος πρόκειται,

355
00:17:39,083 --> 00:17:41,042
{\ an8}Θα ήθελα να μάθω
τι συμβαίνει

356
00:17:41,043 --> 00:17:43,253
{\ an8}Θα χρεωθεί
για σεξουαλική επίθεση.

357
00:17:43,254 --> 00:17:44,588
{\ an8}Και υπάρχει ένταλμα σύλληψης

358
00:17:44,589 --> 00:17:46,339
{\ an8}που έχει εισαχθεί
στο σύστημα.

359
00:17:46,340 --> 00:17:49,050
{\ an8}- Για ποιο περιστατικό;
- 31 Δεκεμβρίου 2016.

360
00:17:49,051 --> 00:17:50,611
[ζοφερή μουσική]

361
00:17:51,345 --> 00:17:52,405
Ναι.

362
00:17:52,705 --> 00:17:55,056
{\ an8}Νομίζω ότι χρειάζομαι
μίλα με τον δικηγόρο μου.

363
00:17:55,057 --> 00:17:56,409
{\ an8}Έχω ήδη δικηγόρο.

364
00:17:57,602 --> 00:17:58,619
Σας ευχαριστώ, κύριε.

365
00:18:01,564 --> 00:18:03,040
Τζέσικα: Εντάξει. Πολύ καλό.

366
00:18:08,404 --> 00:18:10,864
{\ an8}Άνθρωπος: Οι Αδελφοί Αλέξανδροι
δούλευαν μαζί

367
00:18:10,865 --> 00:18:13,074
και με άλλους στα ναρκωτικά,
σεξουαλική επίθεση

368
00:18:13,075 --> 00:18:15,243
και βιασμό επανειλημμένα
και βίαια

369
00:18:15,244 --> 00:18:16,721
σε δεκάδες γυναίκες θύματα.

370
00:18:17,054 --> 00:18:19,873
{\ an8}Σήμερα ανακοινώνω μια αναφορά
τριπλό κατηγορητήριο

371
00:18:19,874 --> 00:18:23,126
εναντίον του Alon Alexander,
Όρεν Αλεξάντερ και Ταλ Αλεξάντερ

372
00:18:23,127 --> 00:18:24,794
για εγκλήματα σεξουαλικής εμπορίας.

373
00:18:24,795 --> 00:18:27,380
Δημοσιογράφος: Εκτός από τα πρακτικά σας
του ομοσπονδιακού κατηγορητηρίου,

374
00:18:27,381 --> 00:18:29,633
δύο από τα αδέρφια
αντιμετωπίζουν κρατικές κατηγορίες

375
00:18:29,634 --> 00:18:31,319
για τους υποτιθέμενους
εκδηλώσεις στο Μαϊάμι.

376
00:18:31,819 --> 00:18:34,888
{\ an8}Τρεις γενναίες γυναίκες
έκαναν ένα βήμα μπροστά

377
00:18:34,889 --> 00:18:36,949
{\ an8}και κατήγγειλαν
αυτά τα τρία περιστατικά.

378
00:18:37,516 --> 00:18:40,644
Καλλέργης: Απλά ήταν
εμπλέκονται στην ομοσπονδιακή υπόθεση,

379
00:18:40,645 --> 00:18:42,997
οπότε δεν εμφανίστηκε
στο κρατικό δικαστήριο.

380
00:18:43,497 --> 00:18:45,273
Κάλυψα αυτές τις πρώτες ακροάσεις.

381
00:18:45,274 --> 00:18:46,566
[μουσική έντασης]

382
00:18:46,567 --> 00:18:48,568
Τα αδέρφια φαίνονταν ατημέλητα,

383
00:18:48,569 --> 00:18:50,654
Δεν έμοιαζαν με τον εαυτό τους.

384
00:18:50,655 --> 00:18:52,906
{\ an8}Δημοσιογράφος: <i>Πέρασαν
των ακριβών ρούχων τους

385
00:18:52,907 --> 00:18:54,074
{\ an8}<i>σε ρούχα κρατουμένων.</i>

386
00:18:54,075 --> 00:18:56,951
{\ an8}<i>Κόκκινο, το οποίο συνήθως χρησιμοποιούν
κατηγορούμενοι υψηλού προφίλ,

387
00:18:56,952 --> 00:18:59,162
<i>και ένα πράσινο γιλέκο
που δίνεται στους κρατούμενους

388
00:18:59,163 --> 00:19:00,622
<i>για την πρόληψη του αυτοτραυματισμού.</i>

389
00:19:00,623 --> 00:19:02,332
{\ an8}τον ρώτησε ο Όρεν
που τον άφησαν να βγει

390
00:19:02,333 --> 00:19:04,125
{\ an8}επειδή η γυναίκα του
Ήμουν έγκυος.

391
00:19:04,126 --> 00:19:06,127
Τιμή σου, γυναίκα μου
είναι εννέα μηνών

392
00:19:06,128 --> 00:19:08,088
πρόκειται να έχουν
στο πρώτο μας μωρό.

393
00:19:08,089 --> 00:19:10,858
Η οικογένειά του βρίσκεται στη Βραζιλία
και με χρειάζεται στον τοκετό.

394
00:19:11,459 --> 00:19:14,344
{\ an8}Τα αδέρφια σκέφτηκαν
ποιος θα μπορούσε να πληρώσει την εγγύηση,

395
00:19:14,345 --> 00:19:15,412
{\ an8}τεράστια ποσά,

396
00:19:15,413 --> 00:19:18,449
{\ an8}και αυτό θα ήταν αρκετό
να τους αφήσω να πάνε σπίτι τους.

397
00:19:19,050 --> 00:19:22,185
Καλλέργης: Νομίζω ένα
των δικηγόρων είπε κάτι σαν:

398
00:19:22,186 --> 00:19:24,813
«Δεν υπάρχει όριο στο πόσο
σε αυτά που μπορούμε να προσφέρουμε.

399
00:19:24,814 --> 00:19:26,856
Σαν να μην υπήρχε
ένα οικονομικό όριο.

400
00:19:26,857 --> 00:19:28,668
Οι κριτές δεν τους άφησαν να φύγουν.

401
00:19:29,468 --> 00:19:32,028
{\ an8}Δημοσιογράφος: Έχετε σχόλια;
για τη σύλληψη;

402
00:19:32,029 --> 00:19:33,530
{\ an8}Δεν υπάρχουν σχόλια.

403
00:19:33,531 --> 00:19:36,008
{\ an8}- Δημοσιογράφος: Πώς νιώθετε;
- Λαμπρό.

404
00:19:36,542 --> 00:19:38,952
{\ an8}Λίγο μετά τη σύλληψή του,
την ομοσπονδιακή υπόθεση

405
00:19:38,953 --> 00:19:41,013
{\ an8}κατά των αδελφών
απέκτησε ορμή.

406
00:19:42,707 --> 00:19:45,625
Έτσι πήγαν και οι τρεις τους
μεταφέρθηκε στη Νέα Υόρκη

407
00:19:45,626 --> 00:19:47,895
να αντιμετωπίσει
ομοσπονδιακά τέλη.

408
00:19:48,262 --> 00:19:50,880
[μουσική αγωνίας]

409
00:19:50,881 --> 00:19:53,216
Sheridan: Συνήθως,
ομοσπονδιακούς εισαγγελείς

410
00:19:53,217 --> 00:19:55,343
δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν βιασμό
ως χρέωση.

411
00:19:55,344 --> 00:19:57,887
Αυτό είναι συνήθως μια χρέωση
σε κρατικό επίπεδο.

412
00:19:57,888 --> 00:20:00,056
Είναι δύσκολο να βρεις στοιχεία
μιας επίθεσης

413
00:20:00,057 --> 00:20:01,182
από πέντε χρόνια πριν.

414
00:20:01,183 --> 00:20:03,393
Υποθέσεις βιασμού
σε κρατικό επίπεδο

415
00:20:03,394 --> 00:20:04,912
Συνήθως είναι πολύ δύσκολα.

416
00:20:07,064 --> 00:20:09,399
Τα τελευταία χρόνια έχουμε δει

417
00:20:09,400 --> 00:20:12,736
ότι οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς
χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο χρεώσεις

418
00:20:12,737 --> 00:20:15,905
εμπορία σεξ
Σε αυτές τις περιπτώσεις όπου εικάζεται

419
00:20:15,906 --> 00:20:17,842
ότι υπάρχει ένα μοτίβο
της σεξουαλικής επίθεσης.

420
00:20:19,910 --> 00:20:22,078
Αν κάποιος
κηρύσσεται ένοχος,

421
00:20:22,079 --> 00:20:25,165
εμπορία σεξ
συνεπάγεται τεράστιες κυρώσεις.

422
00:20:25,166 --> 00:20:26,166
Δημοσιογράφος: Αναφέρατε

423
00:20:26,167 --> 00:20:28,543
ότι αυτό θα είχε ξεκινήσει
στο γυμνάσιο.

424
00:20:28,544 --> 00:20:30,378
Πιστεύετε ότι θα εμφανιστούν
περισσότερα θύματα;

425
00:20:30,379 --> 00:20:31,588
Το ελπίζουμε.

426
00:20:31,589 --> 00:20:33,423
Το θάρρος μπορεί να είναι
πολύ μεταδοτικό,

427
00:20:33,424 --> 00:20:35,008
ειδικά σε ένα τέτοιο πλαίσιο,

428
00:20:35,009 --> 00:20:37,010
και γι' αυτό προωθούμε
αυτή η περίπτωση τώρα.

429
00:20:37,011 --> 00:20:38,195
Επόμενη ερώτηση.

430
00:20:40,181 --> 00:20:42,932
Μπρίτζετ: Εκείνη την εποχή,
όλοι όσοι παρακολουθούσαν

431
00:20:42,933 --> 00:20:43,951
αναρωτιόντουσαν:

432
00:20:44,485 --> 00:20:46,895
«Επιτέλους
«Θα θεωρηθούν υπεύθυνοι;»

433
00:20:46,896 --> 00:20:48,289
[η μουσική σταματά]

434
00:20:55,988 --> 00:20:57,947
Lindsey: Ήταν ένα μακρύ ταξίδι,

435
00:20:57,948 --> 00:20:59,407
μακρύ και ταυτόχρονα σύντομο.

436
00:20:59,408 --> 00:21:00,658
{\ an8}Ήταν το πιο δύσκολο

437
00:21:00,659 --> 00:21:02,595
{\ an8}με τι έχω ασχοληθεί
σε όλη μου τη ζωή.

438
00:21:03,696 --> 00:21:06,623
Lily Timmerman, ο δικηγόρος μου,
είπε ότι ήταν συνδεδεμένο

439
00:21:06,624 --> 00:21:08,166
με κάποιον από την Εισαγγελία.

440
00:21:08,167 --> 00:21:10,186
«Θα ήσουν πρόθυμος
να τους μιλήσω;»

441
00:21:10,669 --> 00:21:11,729
Καθαρό.

442
00:21:12,229 --> 00:21:15,149
δεν είχα κάνει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν στη ζωή μου.

443
00:21:15,816 --> 00:21:18,944
Και ήταν πολύ αγχωτικό,
αλλά ήταν πολύ επαγγελματίες.

444
00:21:20,971 --> 00:21:23,348
Και μετά με πήραν τηλέφωνο
ότι οι εισαγγελείς

445
00:21:23,349 --> 00:21:25,701
ήθελαν να είμαι μέρος
του κατηγορητηρίου,

446
00:21:27,019 --> 00:21:28,537
αν συμφωνούσα.

447
00:21:29,688 --> 00:21:31,040
Και είπα ναι.

448
00:21:31,574 --> 00:21:34,001
Ήμουν ένα θύμα
στο κατηγορητήριο.

449
00:21:34,802 --> 00:21:37,129
ΧΡΕΩΣΗ ΔΥΟ
ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΟ ΣΕΞ ΕΜΠΟΡΙΟ...

450
00:21:37,329 --> 00:21:38,822
ΘΥΜΑ 1

451
00:21:38,823 --> 00:21:41,533
Για νομικούς λόγους,
Δεν μπορούσα να μιλήσω για την υπόθεση

452
00:21:41,534 --> 00:21:44,303
για περίπου ενάμιση χρόνο
πριν μπει στη δίκη.

453
00:21:46,163 --> 00:21:48,390
Κανένα από τα θύματα
μπορεί να μιλήσει.

454
00:21:49,158 --> 00:21:52,228
Αν μιλήσω σε ανθρώπους
για οτιδήποτε,

455
00:21:53,295 --> 00:21:56,565
που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
εναντίον του ή εναντίον μου.

456
00:21:58,634 --> 00:22:01,344
Τότε μπήκα μέσα
σε μια περίοδο σκότους,

457
00:22:01,345 --> 00:22:02,446
της σιωπής,

458
00:22:02,947 --> 00:22:05,890
μακριά από τους φίλους μου,
της δουλειάς μου.

459
00:22:05,891 --> 00:22:07,141
Αυτή η απομόνωση

460
00:22:07,142 --> 00:22:09,745
είναι ένα από τα πράγματα
πιο δύσκολο.

461
00:22:11,146 --> 00:22:12,164
Και μετά,

462
00:22:14,024 --> 00:22:15,334
χρόνο μακριά από την κόρη μου

463
00:22:17,069 --> 00:22:19,713
Ήταν το χειρότερο πράγμα στον κόσμο.

464
00:22:21,073 --> 00:22:22,758
Το μόνο που μπορούσα να πω ήταν:

465
00:22:23,392 --> 00:22:25,243
«Απλώς προσπαθώ
να με αντιμετωπίσεις

466
00:22:25,244 --> 00:22:26,411
σε κάποιους κακούς.

467
00:22:26,412 --> 00:22:28,246
Αν λοιπόν κλάψω
ή αν φαίνομαι λυπημένος,

468
00:22:28,247 --> 00:22:29,807
Δεν έχει να κάνει με σένα».

469
00:22:30,441 --> 00:22:33,310
Δεν ήθελα να σκεφτεί
ότι ήταν για εκείνη. λυπάμαι.

470
00:22:33,911 --> 00:22:35,938
Δεν ήθελα να σκεφτεί
ότι ήταν δικό του λάθος.

471
00:22:40,175 --> 00:22:43,052
Δημοσιογράφος: <i>Η εισαγγελία επιβεβαιώνει
ότι οι αδελφοί Αλέξανδρος

472
00:22:43,053 --> 00:22:44,512
<i>θα προστεθούν περισσότερες χρεώσεις.</i>

473
00:22:44,513 --> 00:22:47,056
<i>Μαρτύρησαν ενώπιον του δικαστή
ότι περισσότερες από 60 γυναίκες

474
00:22:47,057 --> 00:22:48,850
<i>ανέφεραν ότι είχαν βιαστεί</i>

475
00:22:48,851 --> 00:22:50,727
<i>για τουλάχιστον ένα
των αδελφών.</i>

476
00:22:50,728 --> 00:22:52,437
Willem: Περισσότερες γυναίκες
εμφανίστηκαν

477
00:22:52,438 --> 00:22:54,898
{\ an8}και επικοινώνησαν με το FBI
και στις αρχές

478
00:22:54,899 --> 00:22:56,750
{\ an8}να μιλήσετε
για τις εμπειρίες τους,

479
00:22:57,451 --> 00:22:59,944
ώστε να μπορούν να προσθέσουν περισσότερα
και περισσότερες χρεώσεις

480
00:22:59,945 --> 00:23:01,839
στο φύλλο κατηγορίας.

481
00:23:02,406 --> 00:23:04,741
{\ an8}Αλλά η σεξουαλική εμπορία
μπορεί να είναι χρέωση

482
00:23:04,742 --> 00:23:06,552
{\ an8}πραγματικά δύσκολο να αποδειχθεί.

483
00:23:08,579 --> 00:23:10,955
Και το είδαμε αυτό τον Ιούλιο του 2025,

484
00:23:10,956 --> 00:23:13,708
όταν οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς
δεν κατάφεραν να καταδικάσουν

485
00:23:13,709 --> 00:23:17,479
Sean Combs με χρεώσεις
πολύ παρόμοιας σεξουαλικής εμπορίας.

486
00:23:17,880 --> 00:23:20,381
Δημοσιογράφος: <i>Δηλώθηκε μια κριτική επιτροπή
Οι χτένες δεν είναι ένοχοι

487
00:23:20,382 --> 00:23:22,258
της συνωμοσίας
για το οργανωμένο έγκλημα

488
00:23:22,259 --> 00:23:23,259
<i>και σεξουαλική εμπορία,</i>

489
00:23:23,260 --> 00:23:25,988
<i>αλλά τον βρήκε ένοχο
για μικρές χρεώσεις.</i>

490
00:23:26,255 --> 00:23:29,307
Αυτή η απαλλαγή έγινε
ότι πολλοί άνθρωποι θα ανησυχούσαν

491
00:23:29,308 --> 00:23:32,101
που είχαν οι εισαγγελείς
πολύ επικίνδυνο

492
00:23:32,102 --> 00:23:34,562
όταν προσπαθεί να καταδικάσει
στους αδελφούς Αλέξανδρο

493
00:23:34,563 --> 00:23:35,623
για σεξουαλική εμπορία.

494
00:23:35,990 --> 00:23:38,066
και τα αδέρφια
Το εκμεταλλεύτηκαν αυτό,

495
00:23:38,067 --> 00:23:40,151
συγκεκριμένα ο Oren Alexander,

496
00:23:40,152 --> 00:23:42,421
που προσέλαβε
στη νομική ομάδα του Combs.

497
00:23:45,574 --> 00:23:49,762
{\ an8}Και άρχισαν να προσπαθούν να εξαπλωθούν
η εκδοχή του για τα γεγονότα.

498
00:23:50,696 --> 00:23:53,098
Έκαναν συγκρίσεις
με την περίπτωση του Ντίντι.

499
00:23:54,066 --> 00:23:57,645
Τα αδέρφια επιτέλους
Προσέλαβαν τον Juda Engelmayer.

500
00:23:57,945 --> 00:23:59,521
Παραγωγός: Juda, πάρε ένα.

501
00:24:00,673 --> 00:24:02,024
Είμαι ο Juda Engelmayer.

502
00:24:02,891 --> 00:24:05,009
{\ an8}Αφιερώνομαι
στις δημόσιες σχέσεις

503
00:24:05,010 --> 00:24:07,929
{\ an8}και επικοινωνίες κρίσεων,
και έχω δουλέψει με φιγούρες

504
00:24:07,930 --> 00:24:11,349
όπως ο Χάρβεϊ Γουάινστιν,
Sean Combs, Anna Delvey.

505
00:24:11,350 --> 00:24:14,018
Δεν με νοιάζει ο πλούτος,
φήμη και περιουσία,

506
00:24:14,019 --> 00:24:16,521
{\ an8}και νομίζω ότι αυτό μου επιτρέπει
κάνω τη δουλειά μου καλύτερα,

507
00:24:16,522 --> 00:24:18,374
{\ an8}δεν με αφήνει
εντυπωσιάζει εύκολα.

508
00:24:21,151 --> 00:24:23,027
συνάντησα
με τους αδελφούς Αλέξανδρο

509
00:24:23,028 --> 00:24:26,298
για πρώτη φορά
στα μέσα Μαΐου 2025.

510
00:24:27,366 --> 00:24:28,968
Μου είπαν τα πάντα για την περίπτωσή τους.

511
00:24:30,369 --> 00:24:32,346
Πολλά από αυτά
Μου φαινόταν πολύ οικείο,

512
00:24:33,180 --> 00:24:36,290
με πολλές κατηγορίες
που ακούγεται άσχημο στο κοινό,

513
00:24:36,291 --> 00:24:39,627
αλλά δεν πίστευα ότι θα έφτανε
στο ποινικό θέμα

514
00:24:39,628 --> 00:24:41,796
για ποιο σκοπό ήταν
κατηγορούμενος.

515
00:24:41,797 --> 00:24:43,381
ΔΡΟΜΕΑΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΒΙΑΜΟ

516
00:24:43,382 --> 00:24:45,883
Το καθήκον μου ήταν να πάρω τις ιστορίες
αυτό ήταν

517
00:24:45,884 --> 00:24:48,570
στο <i>Η πραγματική συμφωνία</i>,
στο <i>Miami Herald</i>,

518
00:24:49,238 --> 00:24:52,825
στους <i>The New York Times</i>
και πολλές άλλες δημοσιεύσεις,

519
00:24:53,425 --> 00:24:55,560
και πείτε την ιστορία
ότι οι εφημερίδες

520
00:24:55,561 --> 00:24:57,020
Δεν μετρούσαν.

521
00:24:57,021 --> 00:24:59,540
Παραγωγός:
Και ποια είναι αυτή η ιστορία;

522
00:24:59,973 --> 00:25:02,692
Αυτές οι κατηγορίες δεν προέκυψαν
την επόμενη μέρα,

523
00:25:02,693 --> 00:25:04,360
ούτε την επόμενη εβδομάδα.

524
00:25:04,361 --> 00:25:07,530
Προέκυψαν πέντε, δέκα
και 15 χρόνια μετά,

525
00:25:07,531 --> 00:25:09,574
όταν ένας δικηγόρος
σωματικός τραυματισμός

526
00:25:09,575 --> 00:25:12,243
αποφάσισε να φέρει κοντά τους ανθρώπους
και να κερδίσετε χρήματα.

527
00:25:12,244 --> 00:25:13,911
Και έτσι το εξηγούν.

528
00:25:13,912 --> 00:25:15,913
Είναι ο τρόπος
στο οποίο κάνουν τον εαυτό τους να αισθάνεται καλύτερα

529
00:25:15,914 --> 00:25:17,331
λέγοντας ότι ήταν έγκλημα.

530
00:25:17,332 --> 00:25:19,417
{\ an8}ALON, OREN ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ,
ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ

531
00:25:19,418 --> 00:25:22,438
Όταν έφτασα, οι μόνες χρεώσεις
Ήταν για σεξουαλική εμπορία.

532
00:25:23,338 --> 00:25:26,007
Και σκεφτόμουν, «Είναι μια φορά
συν την κυβέρνηση

533
00:25:26,008 --> 00:25:28,384
λήψη καταστατικού κυκλοφορίας
και τεντώνοντάς το».

534
00:25:28,385 --> 00:25:31,179
Διότι το καταστατικό κυκλοφορίας
Δεν δημιουργήθηκε για αυτό.

535
00:25:31,180 --> 00:25:32,413
ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΕΞΥ ΠΡΑΞΕΙΣ

536
00:25:32,414 --> 00:25:35,600
Παραγωγός: Είναι σοβαρές κατηγορίες.
Δύο αφορούν έναν ανήλικο.

537
00:25:35,601 --> 00:25:38,019
Και η πλειοψηφία δεν έχει παρουσιάσει
αστικές αγωγές.

538
00:25:38,020 --> 00:25:39,038
Οχι ακόμη.

539
00:25:39,505 --> 00:25:42,398
Παραγωγός: Νομίζω
το σημαντικό ερώτημα είναι:

540
00:25:42,399 --> 00:25:44,168
«Κάνε τους ανθρώπους
Λες αλήθεια;».

541
00:25:44,334 --> 00:25:46,360
Και όταν έχεις τόσες γυναίκες

542
00:25:46,361 --> 00:25:48,464
που έχουν παρουσιάσει
οι ιστορίες τους...

543
00:25:48,797 --> 00:25:51,032
- Ωχ.
- Δεν είναι μόνο ένα άτομο.

544
00:25:51,033 --> 00:25:52,784
Δεν είναι απλά δύο άτομα.

545
00:25:52,785 --> 00:25:54,911
Το ποσό δεν το κάνει σωστό.

546
00:25:54,912 --> 00:25:56,930
Νομίζεις ότι όλα αυτά
Λένε ψέματα αυτές οι γυναίκες;

547
00:25:57,631 --> 00:26:00,291
Δεν νομίζω ότι λένε ψέματα
για τις εμπειρίες τους.

548
00:26:00,292 --> 00:26:02,543
Νομίζω αυτό που λένε
και τι η κυβέρνηση

549
00:26:02,544 --> 00:26:04,462
που ονομάζεται "έγκλημα"
Είναι διαφορετικά πράγματα.

550
00:26:04,463 --> 00:26:05,963
Κανείς δεν αξίζει να πληγωθεί,

551
00:26:05,964 --> 00:26:08,091
αλλά δεν σκέφτονταν
σωστά.

552
00:26:08,092 --> 00:26:09,634
Έκαναν και βλακείες,

553
00:26:09,635 --> 00:26:11,987
υποθέστε λοιπόν κάτι
της ευθύνης.

554
00:26:13,639 --> 00:26:16,974
Έβερετ: Προσπαθούσαν σκληρά.
πολλά για να αλλάξει η αφήγηση.

555
00:26:16,975 --> 00:26:20,061
Και αυτό που βρήκα αηδιαστικό
ήταν ότι υπήρχαν άλλοι άνθρωποι

556
00:26:20,062 --> 00:26:22,581
αυτό που προσπαθούσαν
να ασκήσει πίεση σε αυτές τις γυναίκες.

557
00:26:23,549 --> 00:26:28,194
{\ an8}Και ένα πράγμα το είδα πραγματικά
Αυτό που με ενόχλησε ήταν η ιστοσελίδα:

558
00:26:28,195 --> 00:26:31,155
alexanderbrothersextorted.com.

559
00:26:31,156 --> 00:26:33,175
{\ an8}ΕΚΒΙΑΣΗ
ΣΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ

560
00:26:33,442 --> 00:26:35,827
{\ an8}ΣΥΝΩΜΟΣΤΕΣ

561
00:26:35,828 --> 00:26:38,430
Και έδειξε στις γυναίκες,
δυσφημώντας τους.

562
00:26:38,897 --> 00:26:40,474
Evan: Μου έστειλαν έναν σύνδεσμο.

563
00:26:41,083 --> 00:26:41,949
Εκείνη την εποχή,

564
00:26:41,950 --> 00:26:44,061
υπήρχαν μερικά
των γυναικών σε αυτό,

565
00:26:44,628 --> 00:26:47,130
{\ an8}με ένδειξη
ότι επρόκειτο να ακολουθήσουν κι άλλα.

566
00:26:47,131 --> 00:26:49,525
{\ an8}Και λίγα ήξερα
ότι θα ήμουν ανάμεσά τους,

567
00:26:50,425 --> 00:26:51,509
αλλά έτσι ήταν.

568
00:26:51,510 --> 00:26:53,427
{\ an8}Μια κολακευτική φωτογραφία.

569
00:26:53,428 --> 00:26:56,156
{\ an8}Βασικά, είπαν
ότι ήμουν πίσω

570
00:26:56,590 --> 00:26:58,349
από όλα αυτά.

571
00:26:58,350 --> 00:27:00,953
και ήταν

572
00:27:02,354 --> 00:27:04,540
επικρίνοντας μεμονωμένες γυναίκες,

573
00:27:05,207 --> 00:27:07,441
λέγοντας πράγματα
για αυτούς που...

574
00:27:07,442 --> 00:27:10,379
Αν έχετε την ιστοσελίδα, δείτε την.
Δεν θα το επαναλάβω.

575
00:27:11,246 --> 00:27:14,282
Έβερετ: Ήταν μια προειδοποίηση.
για όλους τους εμπλεκόμενους

576
00:27:14,283 --> 00:27:16,343
{\ an8}στην περίπτωση
ότι δέχονταν επίθεση.

577
00:27:19,371 --> 00:27:22,015
{\ an8}Lindsey: Πριν από τη δίκη,
Ένιωσα πολύ φοβισμένος,

578
00:27:22,716 --> 00:27:25,853
{\ an8}γιατί η αμυντική του ομάδα
Ήταν αδίστακτος.

579
00:27:27,129 --> 00:27:29,338
έλαβα μια κλήση
κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού

580
00:27:29,339 --> 00:27:31,316
από άγνωστο αριθμό,
ανώνυμος,

581
00:27:32,676 --> 00:27:34,069
και μου άφησε ένα μεγάλο μήνυμα.

582
00:27:35,387 --> 00:27:37,072
Αυτός είναι ο τηλεφωνητής.

583
00:27:39,892 --> 00:27:41,368
{\ an8}<i>Γεια, Lindsey.</i>

584
00:27:42,002 --> 00:27:43,853
{\ an8}<i>Ναι, δεν πρόκειται να φύγω
το όνομά μου εδώ,</i>

585
00:27:43,854 --> 00:27:46,022
{\ an8}<i>αλλά είμαι σύμβουλος
ιδιωτική έρευνα

586
00:27:46,023 --> 00:27:47,082
{\an8}<i>σε άλλη κατάσταση.</i>

587
00:27:48,016 --> 00:27:51,068
{\ an8}<i>Και ο λόγος για τον οποίο σας αφήνω
ένα μήνυμα είναι ότι λαμβάνουμε

588
00:27:51,069 --> 00:27:53,922
{\ an8}<i>ένα αίτημα για πληροφορίες
στο γραφείο μας για εσάς.</i>

589
00:27:54,656 --> 00:27:58,034
{\ an8}<i>Είδα τι συμβαίνει
μαζί σου με τους Αλέξανδρους.</i>

590
00:27:58,035 --> 00:28:00,077
{\ an8}<i>Δεν θα κάνουμε καμία δουλειά
για κανέναν,</i>

591
00:28:00,078 --> 00:28:02,580
{\ an8}<i>ειδικά
με θύμα κάτι.</i>

592
00:28:02,581 --> 00:28:04,415
{\ an8}<i>Έχω κόρες.
Έτσι απλά ήθελα

593
00:28:04,416 --> 00:28:06,876
{\ an8}<i>επικοινωνώ μαζί σας
και σας ενημερώνουμε ότι.</i>

594
00:28:06,877 --> 00:28:08,419
{\an8}<i>Διατηρήστε χαμηλό προφίλ.</i>

595
00:28:08,420 --> 00:28:11,088
{\ an8}<i>Διαγραφή όλων των κοινωνικών δικτύων
στο διαδίκτυο.</i>

596
00:28:11,089 --> 00:28:12,774
{\ an8}<i>Και η καρδιά μου είναι μαζί σας.</i>

597
00:28:15,385 --> 00:28:17,613
[μουσική έντασης]

598
00:28:19,765 --> 00:28:22,284
Lindsey: Όταν έλαβα
αυτό το ανώνυμο τηλεφωνητή,

599
00:28:23,393 --> 00:28:24,578
Συνειδητοποίησα ότι...

600
00:28:26,772 --> 00:28:28,898
αυτοί οι άνθρωποι
Έρχονταν πίσω μου.

601
00:28:28,899 --> 00:28:30,626
Δεν ακολουθούσαν
χωρίς κανόνες.

602
00:28:32,611 --> 00:28:35,404
Και αυτό με τρόμαξε, όχι μόνο για μένα,
αλλά για κανέναν

603
00:28:35,405 --> 00:28:36,757
που ήταν κοντά μου.

604
00:28:37,783 --> 00:28:39,533
{\ an8}ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΥΜΑ 1

605
00:28:39,534 --> 00:28:40,636
και μετά

606
00:28:41,870 --> 00:28:44,181
άρχισαν να παρενοχλούν
στους φίλους μου.

607
00:28:44,414 --> 00:28:46,475
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ

608
00:28:47,276 --> 00:28:49,293
ένας από τους καλούς μου φίλους
κλήθηκε

609
00:28:49,294 --> 00:28:50,812
από ιδιωτικό ερευνητή,

610
00:28:52,714 --> 00:28:54,566
που προσποιήθηκε ότι ήταν κάποιος
που με στήριξε,

611
00:28:55,133 --> 00:28:58,469
έτσι απλά υπέθεσε
που ήταν στη νομική μου ομάδα.

612
00:28:58,470 --> 00:28:59,655
Και δεν ήταν.

613
00:29:00,055 --> 00:29:01,639
Και του έδωσαν κλήση

614
00:29:01,640 --> 00:29:03,367
είναι έγκυος
των εννέα μηνών.

615
00:29:03,533 --> 00:29:06,102
Ο ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

616
00:29:06,103 --> 00:29:07,913
ΠΕΡΙ ΠΡΩΤΟ ΘΥΜΑ

617
00:29:08,614 --> 00:29:11,315
Και ένιωσα μια απίστευτη αίσθηση
του πόνου,

618
00:29:11,316 --> 00:29:15,069
γιατί οποιαδήποτε απόφαση
τι θα χρειαζόταν

619
00:29:15,070 --> 00:29:16,821
Το έπαιρνα για μένα

620
00:29:16,822 --> 00:29:19,758
και δεν ήξερα ότι θα είχαν
να συμμετέχουν σε αυτό.

621
00:29:27,165 --> 00:29:29,417
Μπρίτζετ: Προσαρμοσμένη.
ότι η δίκη πλησίαζε

622
00:29:29,418 --> 00:29:31,669
αυξήθηκε η ανησυχία
σε περίπτωση που οι μάρτυρες

623
00:29:31,670 --> 00:29:33,522
θα φοβόντουσαν πολύ
να δηλώσει.

624
00:29:36,174 --> 00:29:38,467
Evan: Λίγο πριν.
για να ξεκινήσει η δίκη,

625
00:29:38,468 --> 00:29:40,654
Επικοινώνησα μαζί μου
για το θύμα τέσσερα,

626
00:29:41,221 --> 00:29:43,824
τον οποίο γνώριζα ήδη αρκετά.

627
00:29:45,183 --> 00:29:46,201
Και...

628
00:29:47,269 --> 00:29:49,371
μου είπε ότι ένας ερευνητής

629
00:29:51,023 --> 00:29:52,666
πήγε στους γείτονές του

630
00:29:53,692 --> 00:29:55,026
και τους έκανε ερωτήσεις

631
00:29:55,027 --> 00:29:56,878
για ποιο σχολείο
πήγαν τα παιδιά του

632
00:29:57,512 --> 00:29:59,363
και άλλες ερωτήσεις σχετικά με αυτές.

633
00:29:59,364 --> 00:30:02,533
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΑΝΗΛΩΝ ΠΑΙΔΩΝ

634
00:30:02,534 --> 00:30:04,327
Και όλοι ξέρουμε τι σημαίνει

635
00:30:04,328 --> 00:30:05,995
αναφέρω τα παιδιά
από κάποιον

636
00:30:05,996 --> 00:30:07,196
Δηλαδή, ξέρεις,

637
00:30:07,197 --> 00:30:10,333
και δεν το λεω αυτο
Ήταν τακτικές της μαφίας

638
00:30:10,334 --> 00:30:12,460
τι έκαναν,
αλλά έτσι λήφθηκε.

639
00:30:12,461 --> 00:30:15,880
Ότι ξέρουμε πού μένεις,
Ξέρουμε ποια είναι τα παιδιά σας,

640
00:30:15,881 --> 00:30:17,631
θέλουμε να ξέρουμε
Σε ποιο σχολείο πάνε;

641
00:30:17,632 --> 00:30:20,468
Και αυτό της ήταν αρκετό.
Αποσύρθηκε

642
00:30:20,469 --> 00:30:21,802
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΛΕΟΝ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ

643
00:30:21,803 --> 00:30:24,055
Τον ένοιαζε μόνο η ασφάλεια
της οικογένειάς του.

644
00:30:24,056 --> 00:30:26,533
Το μόνο που είχε σημασία
Ήταν παιδιά του.

645
00:30:27,067 --> 00:30:28,493
Και από εκείνη τη στιγμή,

646
00:30:29,294 --> 00:30:32,247
τελείωσε
και δεν επρόκειτο πια να προχωρήσω.

647
00:30:32,381 --> 00:30:34,249
[μουσική αγωνίας]

648
00:30:34,616 --> 00:30:37,234
ένα από τα πράγματα
Αυτό που πέρασε από το μυαλό μου ήταν:

649
00:30:37,235 --> 00:30:40,047
«Αναρωτιέμαι αν αυτό
Συμβαίνει σε κάποιον άλλο».

650
00:30:42,240 --> 00:30:44,575
Μπρίτζετ: Μόλις εβδομάδες.
πριν από τη δίκη,

651
00:30:44,576 --> 00:30:46,428
αυτός ο βασικός μάρτυρας αποσύρθηκε.

652
00:30:48,080 --> 00:30:50,873
Και αυτό έθεσε το ερώτημα
τι σήμαινε αυτό

653
00:30:50,874 --> 00:30:52,601
για την υπόθεση της εισαγγελίας.

654
00:30:54,586 --> 00:30:56,688
[η μουσική σταματά]

655
00:31:10,936 --> 00:31:13,538
27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2026
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣΗΣ

656
00:31:14,940 --> 00:31:17,191
Willem: 500 Pearl Street

657
00:31:17,192 --> 00:31:18,943
Βρίσκεται στο νότιο άκρο
από το Μανχάταν,

658
00:31:18,944 --> 00:31:20,545
{\ an8}κοντά στη γέφυρα του Μπρούκλιν,

659
00:31:23,073 --> 00:31:25,967
και είναι ένα τεράστιο κτίριο
γεμάτα γήπεδα.

660
00:31:38,088 --> 00:31:39,898
Όταν φτάσετε εκείνη την πρώτη μέρα,

661
00:31:41,633 --> 00:31:43,467
τόσο η εισαγγελία
σαν άμυνα

662
00:31:43,468 --> 00:31:45,737
έχουν την ευκαιρία
για να παρουσιάσετε την υπόθεσή σας.

663
00:31:48,056 --> 00:31:50,724
Sheridan: Οι εισαγγελείς
Περιέγραψαν τη συμπεριφορά τους

664
00:31:50,725 --> 00:31:52,309
σαν εγχειρίδιο στρατηγικής,

665
00:31:52,310 --> 00:31:53,177
ότι τα αδέρφια

666
00:31:53,178 --> 00:31:55,146
Ήταν σεξουαλικά αρπακτικά.
σε σειρά,

667
00:31:55,147 --> 00:31:57,231
τι είχαν κάνει
ότι όλες αυτές οι γυναίκες

668
00:31:57,232 --> 00:31:59,275
Θα ταξιδέψουν κυρίως
στο Χάμπτονς,

669
00:31:59,276 --> 00:32:01,211
{\ an8}πού πήγαν
ναρκωμένες και βιασμένες.

670
00:32:02,179 --> 00:32:05,990
Willem: Τι έκανε η εισαγγελία
ήταν να εξηγήσει ότι αυτοί οι άνδρες

671
00:32:05,991 --> 00:32:09,427
παρέσυραν, μετέφεραν
ή προστάτευσαν αυτές τις γυναίκες,

672
00:32:10,912 --> 00:32:13,014
και οι γυναίκες, είτε το ήξεραν είτε όχι,

673
00:32:13,748 --> 00:32:16,268
δέχτηκαν κάτι πολύτιμο
σε αντάλλαγμα.

674
00:32:16,835 --> 00:32:18,085
ΤΑΞΙΔΙ

675
00:32:18,086 --> 00:32:19,295
ΜΕΓΑΛΑ ΣΠΙΤΙΑ

676
00:32:19,296 --> 00:32:20,355
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ

677
00:32:20,622 --> 00:32:22,506
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟ ΣΕΞΥ

678
00:32:22,507 --> 00:32:24,091
ΑΜΥΝΑ

679
00:32:24,092 --> 00:32:27,011
Ενώ η άμυνα
λέει: «Κοίτα, θα ακούσεις

680
00:32:27,012 --> 00:32:28,846
πολλά κακά πράγματα
για αυτά τα παιδιά

681
00:32:28,847 --> 00:32:30,973
και θα είμαστε απόλυτα ειλικρινείς
μαζί σου,

682
00:32:30,974 --> 00:32:33,535
Είναι ηλίθιοι,
αλλά δεν είναι εγκληματίες.

683
00:32:34,853 --> 00:32:36,353
Ιούδας: Αν πήγες σε ένα πάρτι,

684
00:32:36,354 --> 00:32:39,315
{\ an8}μπήκατε σε ένα αεροπλάνο
γιατί ήθελες να πας σε ένα πάρτι.

685
00:32:39,316 --> 00:32:41,150
{\ an8}Δεν σας άρεσε αυτό που συνέβη
στο πάρτι,

686
00:32:41,151 --> 00:32:43,527
{\ an8}και δεν πρέπει να σας συμβεί
τίποτα κακό για κανέναν εκεί,

687
00:32:43,528 --> 00:32:45,779
αλλά δεν σε πήραν
παρά τη θέλησή σου.

688
00:32:45,780 --> 00:32:48,383
Πήγες μόνος σου.
Η κίνηση δεν είναι έτσι.

689
00:32:50,202 --> 00:32:52,846
Willem: Έθεσε τα θεμέλια
να καταλάβεις

690
00:32:53,146 --> 00:32:55,206
πώς αυτά τα δύο
αντίπαλες πλευρές

691
00:32:55,207 --> 00:32:57,625
θα προσπαθούσαν να επηρεάσουν
κατά τη γνώμη της κριτικής επιτροπής

692
00:32:57,626 --> 00:32:58,876
υπέρ σου.

693
00:32:58,877 --> 00:33:01,170
Δεν ήξερα τι θα μπορούσε να συμβεί
με αυτή την περίπτωση.

694
00:33:01,171 --> 00:33:02,963
Αν πάμε πίσω στο παρελθόν,

695
00:33:02,964 --> 00:33:05,233
Δεν ξέρω, νομίζω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
στο Diddy's.

696
00:33:05,634 --> 00:33:07,569
Δεν ήταν αρκετό
για την κριτική επιτροπή.

697
00:33:09,513 --> 00:33:12,306
Πολλοί δικηγόροι
όχι μόνο οι υπερασπιστές,

698
00:33:12,307 --> 00:33:15,893
Πίστευαν ότι θα ήταν πολύ δύσκολο
για να το αποδείξει η εισαγγελία.

699
00:33:15,894 --> 00:33:17,811
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΑ

700
00:33:17,812 --> 00:33:20,415
Μπρίτζετ: Δεκάδες γυναίκες
Είχαν υψώσει τις φωνές.

701
00:33:20,916 --> 00:33:23,400
{\ an8}Αλλά για να οικοδομήσουμε
ποινική υπόθεση,

702
00:33:23,401 --> 00:33:26,487
{\ an8}οι εισαγγελείς επικεντρώθηκαν
σε 11 βασικές γυναίκες

703
00:33:26,488 --> 00:33:28,239
{\ an8}προσπάθησαν να αποδείξουν
ότι τα αδέρφια

704
00:33:28,240 --> 00:33:31,843
{\ an8}είχαν ένα μοτίβο έλξης,
γυναίκες ναρκωτικών και βιασμών.

705
00:33:41,086 --> 00:33:43,504
Willem: Ένα από τα επιχειρήματα
πραγματικά κρίσιμο

706
00:33:43,505 --> 00:33:46,173
που παρουσίασε η εισαγγελία
ήταν ότι τα αδέρφια

707
00:33:46,174 --> 00:33:48,759
πήγαν αυτά τα Σαββατοκύριακα
με γυναίκες

708
00:33:48,760 --> 00:33:50,594
με την πρόθεση

709
00:33:50,595 --> 00:33:54,241
να έχουν σεξουαλικές σχέσεις
μαζί τους με το ζόρι.

710
00:33:56,768 --> 00:34:00,121
Μερικά από τα μηνύματα
μεταξύ των αδερφών και των φίλων τους

711
00:34:01,856 --> 00:34:04,775
μιλάνε ξανά και ξανά
της νοοτροπίας που είχαν

712
00:34:04,776 --> 00:34:07,111
όταν επρόκειτο για
της γλώσσας τους,

713
00:34:07,112 --> 00:34:08,588
σεξουαλικές κατακτήσεις.

714
00:34:10,240 --> 00:34:13,134
Και σε μια από αυτές τις περιπτώσεις
όπου είναι ο Όρεν

715
00:34:13,868 --> 00:34:17,681
καυχιέται για το πόσο επιτυχημένο
ότι αυτός και ο δίδυμος αδερφός του ήταν,

716
00:34:18,181 --> 00:34:20,141
ένας από τους φίλους του γράφει:

717
00:34:21,042 --> 00:34:22,602
«Το «όχι» δεν είναι επιλογή».

718
00:34:23,753 --> 00:34:26,314
Και ο Όρεν λέει, «Όχι».

719
00:34:27,249 --> 00:34:32,803
Όλα αυτά συνέβαιναν την ώρα της Προσευχής
και ο Ταλ ανέβηκε γρήγορα

720
00:34:32,804 --> 00:34:35,055
στην επιχείρηση
πολυτελή ακίνητα

721
00:34:35,056 --> 00:34:37,784
και πρόβαλαν αυτή την εικόνα
των αγοριών του κόμματος.

722
00:34:39,477 --> 00:34:42,104
Willem: Τα αδέρφια
και μερικούς από τους φίλους του

723
00:34:42,105 --> 00:34:45,500
έμειναν σε ακίνητα
πολύ όμορφο στο Χάμπτονς

724
00:34:48,236 --> 00:34:51,322
και χρησιμοποίησαν αυτές τις ιδιότητες
να προσελκύουν

725
00:34:51,323 --> 00:34:53,883
και ενθαρρύνει τις γυναίκες
να μείνει μαζί τους.

726
00:34:54,084 --> 00:34:55,844
- [μουσική αγωνίας]
- [φασαρία]

727
00:34:56,778 --> 00:34:59,663
Και χωρίς κάποια
από αυτές τις γυναίκες το ήξεραν,

728
00:34:59,664 --> 00:35:02,892
τα αδέρφια, ταυτόχρονα,
έστελναν μηνύματα ο ένας στον άλλον

729
00:35:03,493 --> 00:35:05,502
για ποιες γυναίκες
στρατολογήθηκαν

730
00:35:05,503 --> 00:35:06,771
να πάω εκείνο το Σαββατοκύριακο.

731
00:35:09,841 --> 00:35:11,342
Υπάρχουν αναρτήσεις στο Facebook

732
00:35:11,343 --> 00:35:14,261
όπου προσπάθησαν να ενθαρρύνουν
άλλους άνδρες να συνεισφέρουν

733
00:35:14,262 --> 00:35:15,679
να πληρώσει μέρος του κόστους

734
00:35:15,680 --> 00:35:17,532
να νοικιάσετε αυτό το μέρος
για το καλοκαίρι.

735
00:35:19,100 --> 00:35:20,234
ΑΝ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΒΙΠΑΣΤΕ

736
00:35:20,235 --> 00:35:23,103
Και αυτή η ομάδα στο Facebook
για ένα σπίτι στο Χάμπτονς

737
00:35:23,104 --> 00:35:25,105
Έλεγε κάτι σαν:
«Αν κάνετε κράτηση δωματίου,

738
00:35:25,106 --> 00:35:26,690
περιλαμβάνονται και τα κορίτσια».

739
00:35:26,691 --> 00:35:28,317
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

740
00:35:28,318 --> 00:35:30,962
Τι γίνεται σαφές κατά την αναθεώρηση
μερικά από τα μηνύματα

741
00:35:33,490 --> 00:35:36,367
{\ an8}είναι ότι αυτές οι γυναίκες ταξίδευαν
από το Σικάγο στο Χάμπτονς

742
00:35:36,368 --> 00:35:37,951
{\ an8}για το Σαββατοκύριακο.

743
00:35:37,952 --> 00:35:40,996
Τα τρία αδέρφια μάλωναν
σχετικά με τον επιμερισμό του κόστους

744
00:35:40,997 --> 00:35:42,831
των πτήσεων. Νόμιζαν ότι ήταν

745
00:35:42,832 --> 00:35:44,875
καλή ιδέα και πρέπει
κάνε όργιο

746
00:35:44,876 --> 00:35:46,502
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΡΓΙΟ;

747
00:35:46,503 --> 00:35:47,878
ΚΑΘΑΡΙΣΤΟ

748
00:35:47,879 --> 00:35:49,380
ΣΥΜΦΩΝΕΙ. ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΙ;

749
00:35:49,381 --> 00:35:52,174
ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΑ; ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

750
00:35:52,175 --> 00:35:53,652
Willem: Αυτή η ιδέα ότι...

751
00:35:55,011 --> 00:35:56,887
η πρόθεση πίσω
του ταξιδιού

752
00:35:56,888 --> 00:35:59,532
Ήταν καθαρά σεξουαλικό.
σε αυτές τις γυναίκες.

753
00:36:00,725 --> 00:36:02,518
και συνειδητοποιείς

754
00:36:02,519 --> 00:36:05,872
ότι υπάρχει ένα είδος
της παρέας στα παρασκήνια.

755
00:36:06,840 --> 00:36:09,233
Και με αυτά που γνωρίζουμε
για το τι έγινε

756
00:36:09,234 --> 00:36:12,253
εκείνα τα Σαββατοκύριακα,
Είναι επίσης πολύ απαίσιο.

757
00:36:13,029 --> 00:36:15,256
[θρηνητική μουσική]

758
00:36:21,079 --> 00:36:23,973
Λέξι: Υπήρχε ένα κομμάτι μου
ότι δεν μπορούσε να ξεφύγει.

759
00:36:24,607 --> 00:36:28,228
Μια ανάγκη και μια επιθυμία
να είσαι κοντά.

760
00:36:33,675 --> 00:36:36,152
Είχα ακολουθήσει
τις πρώτες εβδομάδες.

761
00:36:36,653 --> 00:36:38,446
Δεν μου ζήτησαν να καταθέσω.

762
00:36:39,381 --> 00:36:42,599
Και σκέφτηκα: «Θεέ μου,
Δεν μπορώ να κάτσω εδώ

763
00:36:42,600 --> 00:36:44,393
και διάβασε σχετικά.

764
00:36:44,394 --> 00:36:45,686
{\ an8}Πρέπει να είμαι εκεί."

765
00:36:45,687 --> 00:36:47,288
[η μουσική σταματά]

766
00:36:50,233 --> 00:36:52,544
10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2026
10Η ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣΗΣ

767
00:36:53,528 --> 00:36:55,296
Lindsey: Την ημέρα που κατέθεσα.

768
00:36:56,614 --> 00:36:58,407
Ήταν απόλυτος φόβος.

769
00:36:58,408 --> 00:37:01,076
[στοιχειωτική μουσική]

770
00:37:01,077 --> 00:37:03,120
{\ an8}Είστε εκεί
σε αυτές τις πόρτες,

771
00:37:03,121 --> 00:37:06,933
σαν να αντιμετωπίζεις έναν δικαστή,

772
00:37:07,625 --> 00:37:09,018
μια κριτική επιτροπή

773
00:37:09,519 --> 00:37:11,312
δεν είχα κάνει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν.

774
00:37:12,797 --> 00:37:14,774
είμαι σίγουρος
που έτρεμε.

775
00:37:16,551 --> 00:37:18,570
Και μετά ανεβαίνεις εκεί ψηλά

776
00:37:20,430 --> 00:37:22,824
και πρέπει να πεις λόγια

777
00:37:23,808 --> 00:37:25,476
και ξαναζήστε το πιο τραυματικό

778
00:37:25,477 --> 00:37:27,311
τι σου συνέβη στη ζωή σου

779
00:37:27,312 --> 00:37:29,622
μπροστά σε άντρες
ότι σου το έκαναν,

780
00:37:31,816 --> 00:37:34,836
με όλη την οικογένεια και τους φίλους του.

781
00:37:35,653 --> 00:37:36,921
Δεν ξέρεις πού να κοιτάξεις.

782
00:37:38,156 --> 00:37:40,616
Και μετά υπάρχει η πίεση

783
00:37:40,617 --> 00:37:42,993
της επιθυμίας
απαντήστε σωστά

784
00:37:42,994 --> 00:37:44,345
και διατηρήστε την ψυχραιμία.

785
00:37:46,164 --> 00:37:49,350
Μα εσύ μιλάς
από φρικτά πράγματα.

786
00:37:49,751 --> 00:37:51,644
[μουσική αγωνίας]

787
00:37:52,078 --> 00:37:53,670
Παραγωγός: Ήθελα να ρωτήσω

788
00:37:53,671 --> 00:37:56,006
αν θα ήθελες
για να διαβάσετε μερικά αποσπάσματα

789
00:37:56,007 --> 00:37:57,859
από αυτό που περιέγραψες
στο δικαστήριο.

790
00:37:58,259 --> 00:37:59,319
Σαφής.

791
00:38:05,517 --> 00:38:07,100
{\ an8}"Το καλοκαίρι του 2011,

792
00:38:07,101 --> 00:38:09,019
{\ an8}μια γυναίκα
που είχε γίνει φίλος μου

793
00:38:09,020 --> 00:38:11,814
{\ an8}με ρώτησε αν ήθελα να πάω
στο σπίτι του φίλου του στο Μαϊάμι

794
00:38:11,815 --> 00:38:12,832
στο Χάμπτονς».

795
00:38:15,151 --> 00:38:17,528
Όταν ήμασταν στο αυτοκίνητο
με τον Ταλ να οδηγεί

796
00:38:17,529 --> 00:38:19,655
Στο σπίτι του στα Χάμπτονς,

797
00:38:19,656 --> 00:38:22,324
κάτι προέκυψε για τον Όρεν
και φυσικά

798
00:38:22,325 --> 00:38:26,346
ανέβηκε η μικρή μου κεραία
και είπα, "Ω, ξέρεις τον Όρεν;"

799
00:38:26,880 --> 00:38:31,226
Γιατί λίγο πριν είχα
αυτό το φρικτό περιστατικό.

800
00:38:32,710 --> 00:38:34,878
Ήμουν στο πίσω κάθισμα
και ο Ταλ με κοίταξε

801
00:38:34,879 --> 00:38:37,565
μέσα από τον καθρέφτη
και είπε: «Δεν ξέρω ποιος είναι».

802
00:38:39,884 --> 00:38:42,403
Ο Ταλ είπε ρητά ότι,
ξέρεις,

803
00:38:43,221 --> 00:38:44,531
Δεν ήξερα τον Όρεν.

804
00:38:45,723 --> 00:38:48,034
Ήξερα ότι Προσευχήσου
Είχα έναν δίδυμο αδερφό.

805
00:38:48,701 --> 00:38:50,912
δεν είχα ιδέα
ότι είχε άλλον αδερφό.

806
00:38:52,564 --> 00:38:54,898
Και το έμαθα αργότερα
από εκείνο το Σαββατοκύριακο

807
00:38:54,899 --> 00:38:56,834
ότι ο Όρεν και ο Ταλ ήταν αδέρφια.

808
00:38:59,529 --> 00:39:02,215
Φαινόταν σαν να ήταν κάποιο είδος
μεγαλύτερου σχεδίου,

809
00:39:04,075 --> 00:39:05,218
όπως θέλετε πείτε το.

810
00:39:08,079 --> 00:39:11,057
Αυτό λοιπόν προστέθηκε
στο σκοτάδι,

811
00:39:11,916 --> 00:39:13,059
από όλα.

812
00:39:17,589 --> 00:39:20,108
Ήπια περίπου μισό ποτήρι κρασί

813
00:39:21,843 --> 00:39:23,570
και ένιωσα τόσο αποπροσανατολισμένη.

814
00:39:25,430 --> 00:39:27,699
Το σώμα μου αδυνάτιζε.

815
00:39:29,601 --> 00:39:31,435
«Δεν είχα ποτέ
ένιωθε έτσι πριν

816
00:39:31,436 --> 00:39:33,562
και δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι
πάλι.

817
00:39:33,563 --> 00:39:36,440
και ο μόνος τρόπος
πώς να το περιγράψω

818
00:39:36,441 --> 00:39:38,734
είναι σαν να ήταν
ένα από αυτά τα βιβλία κινουμένων σχεδίων

819
00:39:38,735 --> 00:39:42,797
με εικόνες, με άλογο
που τρέχει ή κάτι τέτοιο.

820
00:39:43,740 --> 00:39:45,616
Αλλά σε αυτό το βιβλίο

821
00:39:45,617 --> 00:39:47,969
Λείπουν μεγάλες σελίδες.

822
00:39:50,288 --> 00:39:51,598
«Δύο άντρες με βίασαν».

823
00:39:53,082 --> 00:39:54,625
ΜΝΗΜΗ

824
00:39:54,626 --> 00:39:56,293
ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ

825
00:39:56,294 --> 00:39:58,086
ΕΙΝΑΙ

826
00:39:58,087 --> 00:40:02,466
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ

827
00:40:02,467 --> 00:40:07,322
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

828
00:40:10,391 --> 00:40:12,160
Δεν μπορούσε να κοιτάξει τα δίδυμα.

829
00:40:13,770 --> 00:40:15,496
Αλλά σε μια στιγμή

830
00:40:16,314 --> 00:40:19,167
Κοίταξα τον Ταλ

831
00:40:21,069 --> 00:40:23,004
και είχαμε οπτική επαφή.

832
00:40:24,948 --> 00:40:26,841
Ήταν εξαιρετικά έντονο.

833
00:40:28,117 --> 00:40:30,762
και πολλές ερωτήσεις
περνούσαν από το μυαλό μου.

834
00:40:31,829 --> 00:40:33,848
Όπως: «Γιατί με έκανες
αυτό;"

835
00:40:35,083 --> 00:40:37,435
Όπως: «Τι θα μπορούσε

836
00:40:38,303 --> 00:40:40,980
πάρε κάποιον
να κάνω κάτι τέτοιο;»

837
00:40:42,131 --> 00:40:43,483
[η μουσική σταματά]

838
00:40:51,766 --> 00:40:54,202
Μπρίτζετ: Ακόμα κι αν
των αυξανόμενων αποδεικτικών στοιχείων,

839
00:40:56,854 --> 00:40:59,064
η άμυνα έβαλε όλη της την ενέργεια

840
00:40:59,065 --> 00:41:01,441
στην επίθεση στην αξιοπιστία
των γυναικών

841
00:41:01,442 --> 00:41:04,796
{\ an8}και ουσιαστικά διαφωνούν
ότι δεν πρέπει να τους πιστεύουν.

842
00:41:05,196 --> 00:41:07,131
[μουσική αγωνίας]

843
00:41:08,132 --> 00:41:11,469
Ανάκρισαν τις 11 γυναίκες
που κατέθεσε.

844
00:41:14,288 --> 00:41:16,123
ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;
ΟΧΙ

845
00:41:16,124 --> 00:41:19,084
{\ an8}Σε πολλές περιπτώσεις
δεν υπάρχει αναφορά στην αστυνομία,

846
00:41:19,085 --> 00:41:20,794
{\ an8}δεν υπάρχει τοξικολογική αναφορά.

847
00:41:20,795 --> 00:41:22,647
{\ an8}Όλα αυτά εμφανίστηκαν χρόνια αργότερα.

848
00:41:23,965 --> 00:41:25,757
{\ an8}Σέρινταν: Η θέση
της άμυνας

849
00:41:25,758 --> 00:41:27,259
Ήταν ότι έλεγαν ψέματα...

850
00:41:27,260 --> 00:41:29,094
ΔΕΝ ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΕΤΣΙ;
ΣΩΣΤΟ

851
00:41:29,095 --> 00:41:31,555
{\ an8}...που ήταν μετά από αυτό
για χρήματα.

852
00:41:31,556 --> 00:41:33,598
ΔΕΝ ΠΗΓΑΤΕ ΣΕ ΓΙΑΤΡΟ,
ΣΩΣΤΑ;

853
00:41:33,599 --> 00:41:34,725
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ

854
00:41:34,726 --> 00:41:36,476
Και δεν υπάρχουν στοιχεία
ότι αυτοί οι τύποι

855
00:41:36,477 --> 00:41:38,061
Έβαλαν κάτι σε αυτά τα ποτά.

856
00:41:38,062 --> 00:41:40,313
{\ an8}Καθορίστηκε
ότι υπήρχαν μικρές λεπτομέρειες

857
00:41:40,314 --> 00:41:42,065
{\ an8}ότι ίσως ήταν ασυνεπείς

858
00:41:42,066 --> 00:41:43,751
{\ an8}ή είναι δύσκολο να εξηγηθεί
για αυτούς.

859
00:41:44,719 --> 00:41:47,487
Ζητήθηκαν πολλά
στις γυναίκες για τον εργοδότη τους

860
00:41:47,488 --> 00:41:49,114
της κατανάλωσης αλκοόλ και ναρκωτικών.

861
00:41:49,115 --> 00:41:51,992
Η άμυνα προσπαθούσε να αποδείξει
ότι οι λεπτομέρειες είναι βασικές

862
00:41:51,993 --> 00:41:54,119
γιατί αμφισβητούν
πόσα θυμάται

863
00:41:54,120 --> 00:41:55,179
όλης εκείνης της νύχτας.

864
00:41:55,380 --> 00:41:57,098
Η άμυνα στηρίχθηκε σε αυτό.

865
00:41:58,499 --> 00:42:02,669
{\ an8}Έχω μερικά
μετατραυματικό στρες

866
00:42:02,670 --> 00:42:03,688
{\ an8}εξαιτίας του τρόπου

867
00:42:05,298 --> 00:42:06,965
Ανακρίθηκα
για τόσο καιρό.

868
00:42:06,966 --> 00:42:08,633
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΟΥ

869
00:42:08,634 --> 00:42:10,469
Είναι εντελώς συντριπτικό.

870
00:42:10,470 --> 00:42:12,679
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΜΙΛΑΣ

871
00:42:12,680 --> 00:42:16,850
ΠΕΡΙ ΒΙΑΣΜΟΥ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ

872
00:42:16,851 --> 00:42:18,202
Ήθελα απλώς να σταματήσω.

873
00:42:22,190 --> 00:42:23,374
Ήταν τόσο...

874
00:42:24,108 --> 00:42:25,126
βάναυσος.

875
00:42:25,860 --> 00:42:29,547
Ήταν βάναυσο. Δηλαδή,
Κατέβηκα από εκεί σαν να κάνω εμετό.

876
00:42:31,449 --> 00:42:32,884
[αναστεναγμοί]

877
00:42:34,660 --> 00:42:35,845
Ένιωσα ότι υπήρχε

878
00:42:37,663 --> 00:42:38,955
απέτυχε.

879
00:42:38,956 --> 00:42:40,373
ΑΜΥΝΑ

880
00:42:40,374 --> 00:42:42,667
Μπρίτζετ: Αν και η άμυνα
προσπάθησε να διαλύσει

881
00:42:42,668 --> 00:42:44,461
η μαρτυρία των γυναικών,

882
00:42:44,462 --> 00:42:47,064
είχε η εισαγγελία
μια συγκλονιστική απόδειξη:

883
00:42:47,799 --> 00:42:51,051
ένα βίντεο που φαινόταν να δείχνει
η στρατηγική των αδελφών

884
00:42:51,052 --> 00:42:52,820
ξεκάθαρα και άμεσα.

885
00:42:54,347 --> 00:42:56,723
Το βίντεο περιγράφηκε
όπως ο Όρεν και ένας άλλος άντρας

886
00:42:56,724 --> 00:42:59,494
στο κρεβάτι με μια γυναίκα
τότε 17 ετών.

887
00:43:01,187 --> 00:43:04,314
Willem: Βλέπεις τον Oren να χειραγωγεί
το φορητό υπολογιστή για να βεβαιωθείτε

888
00:43:04,315 --> 00:43:07,734
ότι η γωνία είναι τέλεια
για να δείξει αυτό το κορίτσι.

889
00:43:07,735 --> 00:43:09,986
ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΗ ΓΩΝΙΑ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΑΛΑΜΕΝΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ

890
00:43:09,987 --> 00:43:12,656
Σέρινταν: Ο Όρεν κινεί το σώμα του.
δεν ανταποκρίνεται.

891
00:43:12,657 --> 00:43:14,241
ΑΔΡΑΝΕΣ ΣΩΜΑ

892
00:43:14,242 --> 00:43:15,992
Willem: Την έβαλε σε ένα κρεβάτι,

893
00:43:15,993 --> 00:43:17,244
της σήκωσε τα πόδια

894
00:43:17,245 --> 00:43:19,579
και είχε σεξουαλικές σχέσεις
μαζί της.

895
00:43:19,580 --> 00:43:23,750
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

896
00:43:23,751 --> 00:43:25,502
Το δικαστήριο παρέμεινε
στη σιωπή

897
00:43:25,503 --> 00:43:28,147
για επτά λεπτά περίπου,
τη διάρκεια του βίντεο.

898
00:43:29,015 --> 00:43:32,527
Και μπορούσες να δεις την αντίδραση
στα πρόσωπα των ενόρκων.

899
00:43:34,345 --> 00:43:36,096
Sheridan: Υπάρχουν βίντεο.
πριν από αυτό

900
00:43:36,097 --> 00:43:38,991
δείχνει τον Όρεν
ρωτώντας τον νωρίτερα:

901
00:43:39,192 --> 00:43:41,935
«Εσύ πήρες αυτό το χάπι;
Πρέπει να το πάρεις».

902
00:43:41,936 --> 00:43:44,288
"ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΠΙ;"

903
00:43:45,606 --> 00:43:48,125
Κάλεσε η εισαγγελία
στη γυναίκα στο βίντεο.

904
00:43:53,447 --> 00:43:56,116
{\ an8}Επηρεάστηκε πολύ από το τρομακτικό
αυτό ήταν

905
00:43:56,117 --> 00:43:57,784
χάνετε ώρες της ζωής σας

906
00:43:57,785 --> 00:44:00,638
και δεν ξέρω
ότι αυτό είχε συμβεί.

907
00:44:04,792 --> 00:44:07,294
Και ήταν τόσο αηδιαστικό

908
00:44:07,295 --> 00:44:10,088
ακούστε το όνομα
του αρχείου βίντεο,

909
00:44:10,089 --> 00:44:13,985
το όνομα που του είχε δώσει.
Ήταν το «Πάσχα του Μαϊάμι».

910
00:44:14,519 --> 00:44:16,428
MIAMI PASSOVER.MOV

911
00:44:16,429 --> 00:44:18,156
Μια προσπάθεια απόκρυψης.

912
00:44:22,602 --> 00:44:25,478
Υπάρχει ένα μέρος όλου αυτού του κόσμου
όπου συνειδητοποιείς

913
00:44:25,479 --> 00:44:27,498
ότι τα αδέρφια
Είχαν επίγνωση,

914
00:44:28,166 --> 00:44:31,651
που ακόμα κι αν δεν ένιωθαν
ότι έκαναν κάτι κακό,

915
00:44:31,652 --> 00:44:33,838
υπήρξε μια αναγνώριση
ότι άλλοι θα μπορούσαν.

916
00:44:35,448 --> 00:44:37,282
[η μουσική σταματά]

917
00:44:37,283 --> 00:44:40,720
- [ομιλητές]
- [σειρήνες]

918
00:44:41,020 --> 00:44:42,430
[απαλή μουσική]

919
00:44:42,730 --> 00:44:45,165
Αφού είδαμε
εβδομάδες μαρτυριών,

920
00:44:45,166 --> 00:44:47,292
έχεις την ευκαιρία
ώστε η εισαγγελία

921
00:44:47,293 --> 00:44:48,352
και η υπεράσπιση συνοψίζουν

922
00:44:49,220 --> 00:44:51,856
αυτό που πιστεύουν
που δείχνουν τα στοιχεία.

923
00:44:54,175 --> 00:44:55,759
Ένα πράγμα ανέφερε ο εισαγγελέας

924
00:44:55,760 --> 00:44:57,761
όταν δίνετε το τελικό μήνυμα
στην κριτική επιτροπή,

925
00:44:57,762 --> 00:44:59,363
που μου φαινόταν πολύ δυνατό,

926
00:45:00,264 --> 00:45:02,199
μιλούσε για αυτό το blog

927
00:45:03,000 --> 00:45:05,369
γραμμένο από φίλους
των αδελφών.

928
00:45:06,812 --> 00:45:09,189
Και μίλησε για αυτό
όπως το μανιφέστο σου,

929
00:45:09,190 --> 00:45:11,292
το δόγμα του, το όραμά του για τον κόσμο.

930
00:45:12,693 --> 00:45:15,320
{\ an8}ΕΞΑΓΩΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΟΥΛΕΣ

931
00:45:15,321 --> 00:45:17,364
Η ατμόσφαιρα στο δωμάτιο
Ήταν βαρύ και τεταμένο

932
00:45:17,365 --> 00:45:19,532
ενώ διαβάζονταν
αυτές οι δημοσιεύσεις.

933
00:45:19,533 --> 00:45:21,701
{\ an8}Αυτή είναι η ενότητα σχετικά με αυτές.

934
00:45:21,702 --> 00:45:24,537
«Αυτός ο ιστότοπος είναι γραμμένος
για μια συλλογή δέκα

935
00:45:24,538 --> 00:45:26,289
από τους πιο ακραίους τύπους.

936
00:45:26,290 --> 00:45:28,208
Αν δεν σου αρέσουν αυτά που λέμε,

937
00:45:28,209 --> 00:45:30,561
πιπιλίζουν κονδυλώματα
του πέους του Oren.

938
00:45:32,213 --> 00:45:33,338
Δεν είναι βιασμός

939
00:45:33,339 --> 00:45:36,132
αν το κορίτσι φοράει περίεργα ρούχα.

940
00:45:36,133 --> 00:45:38,885
Αν φύγεις από το σπίτι ντυμένος
σαν γαμημένος πειρατής

941
00:45:38,886 --> 00:45:40,387
Θα σας αντιμετωπίζουν σαν ένα».

942
00:45:40,388 --> 00:45:41,572
[ζοφερή μουσική]

943
00:45:42,440 --> 00:45:45,493
«Δεν είναι βιασμός
αν κοιμάται.

944
00:45:47,520 --> 00:45:48,895
Δεν είναι βιασμός

945
00:45:48,896 --> 00:45:50,414
αν δεν θυμάται».

946
00:45:54,026 --> 00:45:57,004
«Δεν είναι βιασμός
αν αυνανίζεσαι σε πόρνη.

947
00:45:58,572 --> 00:46:02,093
Δεν είναι βιασμός αν χρησιμοποιείτε
τα δάκρυά της ως λιπαντικό».

948
00:46:04,912 --> 00:46:06,889
Τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους;

949
00:46:07,707 --> 00:46:08,724
«Δεν είναι βιασμός

950
00:46:09,500 --> 00:46:11,352
αν κρυφά το επιθυμείς».

951
00:46:14,755 --> 00:46:17,007
"Εξαερισμός στις σκύλες"
Είναι ένα ολόκληρο blog.

952
00:46:17,008 --> 00:46:19,443
Υπάρχει σαν, ουφ,
ένα πλήρες αρχείο.

953
00:46:22,054 --> 00:46:23,906
Lindsey: «Πώς ξυπνούν.

954
00:46:24,140 --> 00:46:27,058
Φανταστείτε για ένα λεπτό
εκείνο το προηγούμενο βράδυ εσύ και οι φίλοι σου

955
00:46:27,059 --> 00:46:29,286
εκμεταλλεύτηκαν
και κορόιδευαν μερικές γυναίκες.

956
00:46:30,896 --> 00:46:32,605
Τους φέρθηκαν με τον χειρότερο τρόπο.

957
00:46:32,606 --> 00:46:34,250
«Ίσως το έπιασαν σε βίντεο».

958
00:46:35,943 --> 00:46:39,070
«Αν είσαι εμείς,
δεν χρειάζεται να φανταστείς,

959
00:46:39,071 --> 00:46:41,239
Αλλά για τη στιγμή που φαντάζεσαι».

960
00:46:41,240 --> 00:46:43,116
«Τώρα θέλω να σκεφτείς

961
00:46:43,117 --> 00:46:46,053
στο πώς ξυπνάμε
και πώς ξυπνούν».

962
00:46:46,487 --> 00:46:48,747
«Ξυπνούν
αίσθημα παραβίασης,

963
00:46:48,748 --> 00:46:51,600
χρησιμοποιείται, με χαμηλή αυτοεκτίμηση,
όλα αυτά.

964
00:46:52,635 --> 00:46:55,462
ξυπνάμε
ανανεωμένοι, γεμάτοι ενέργεια,

965
00:46:55,463 --> 00:47:00,484
σίγουροι, χαρούμενοι, ικανοποιημένοι,
γελώντας μέχρι το βράδυ.

966
00:47:03,262 --> 00:47:06,306
Πλύντε, ξεπλύνετε, επαναλάβετε».

967
00:47:06,307 --> 00:47:08,826
ΠΛΥΝΤΕ, ΞΕΒΛΕΤΕ, ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ

968
00:47:13,147 --> 00:47:14,415
[λυγμοί]

969
00:47:19,487 --> 00:47:21,630
Είναι πιο εύκολο για μένα να το δω

970
00:47:22,656 --> 00:47:25,134
όλοι τους σαν τέρατα,

971
00:47:26,994 --> 00:47:29,013
σαν καταχραστές,

972
00:47:31,165 --> 00:47:33,333
σαν άντρες
που μισούν τις γυναίκες

973
00:47:33,334 --> 00:47:35,853
χωρίς λόγο
περισσότερο από το να μισείς.

974
00:47:37,588 --> 00:47:41,007
Πρέπει να είναι πίσω από τα κάγκελα,

975
00:47:41,008 --> 00:47:44,677
γιατί πραγματικά πιστεύω
ότι θα συνεχίσουν να το κάνουν αυτό

976
00:47:44,678 --> 00:47:46,197
ή κάτι ακόμα χειρότερο.

977
00:47:50,184 --> 00:47:51,535
[η μουσική σταματά]

978
00:47:54,188 --> 00:47:56,332
5 ΜΑΡΤΙΟΥ 2026
ΗΜΕΡΑ 19 ΤΗΣ ΔΙΚΗΣΗΣ

979
00:47:58,859 --> 00:48:01,986
Αρχίζουν οι συζητήσεις
του ενόρκου στην ομοσπονδιακή δίκη

980
00:48:01,987 --> 00:48:03,964
για σεξουαλική εμπορία
των Αλεξανδρών.

981
00:48:04,298 --> 00:48:05,883
[μουσική αγωνίας]

982
00:48:07,493 --> 00:48:09,786
Sheridan: Η κριτική επιτροπή
άρχισαν οι συζητήσεις

983
00:48:09,787 --> 00:48:11,388
το απόγευμα της Πέμπτης.

984
00:48:11,722 --> 00:48:13,998
Συζήτησαν την επόμενη Παρασκευή

985
00:48:13,999 --> 00:48:17,144
και μετά σχεδόν όλη μέρα
τη Δευτέρα μετά.

986
00:48:20,548 --> 00:48:22,632
Lindsey: Νομίζω ότι μόλις προσπάθησα.
προετοιμάζω

987
00:48:22,633 --> 00:48:24,527
έτσι ώστε, ανεξάρτητα
ποιο ήταν το...

988
00:48:26,720 --> 00:48:29,740
η ετυμηγορία ήταν μια χαρά
με το τι θα γινόταν.

989
00:48:30,724 --> 00:48:32,308
Evan: Κλαίω με τις ετυμηγορίες,

990
00:48:32,309 --> 00:48:34,561
{\ an8}ακόμα κι αν είναι
στην τηλεόραση, εντάξει;

991
00:48:34,562 --> 00:48:37,832
{\ an8}Έτσι είναι κάπως συναισθηματικό
για μένα από την αρχή,

992
00:48:38,666 --> 00:48:42,169
γιατί είναι να πάρεις
δικαίωση ή ολική απόρριψη.

993
00:48:43,362 --> 00:48:44,755
[μουσική βιολιού]

994
00:48:47,491 --> 00:48:49,409
Lexi: Όσο περιμένουμε.
ότι η κριτική επιτροπή

995
00:48:49,410 --> 00:48:50,994
να καταλήξει σε μια ετυμηγορία,

996
00:48:50,995 --> 00:48:52,596
Έχουμε τόσο πολύ άγχος.

997
00:48:55,040 --> 00:48:57,584
Πέρασαν πέντε λεπτά
έξω από το δικαστήριο

998
00:48:57,585 --> 00:49:00,771
και ένιωθε υπερβολικό άγχος
τρέχει στο σώμα μου.

999
00:49:02,756 --> 00:49:04,859
Και πρέπει να είμαι εκεί για αυτό.

1000
00:49:06,760 --> 00:49:08,678
Sheridan:
Όλοι επέστρεψαν στο δωμάτιο,

1001
00:49:08,679 --> 00:49:10,680
δικηγόροι υπεράσπισης,

1002
00:49:10,681 --> 00:49:13,117
η εισαγγελία, Oren, Alon και Tal,

1003
00:49:13,584 --> 00:49:16,269
και μια γυναίκα που εργάζεται
για τον δικαστή βγήκε και είπε

1004
00:49:16,270 --> 00:49:18,455
ότι η κριτική επιτροπή είχε φτάσει
σε μια ετυμηγορία.

1005
00:49:19,607 --> 00:49:21,417
ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΕ ΕΤΗΜΟΓΡΑΦΙΑ

1006
00:49:28,157 --> 00:49:30,509
9 ΜΑΡΤΙΟΥ 2026
ΗΜΕΡΑ 21 ΤΗΣ ΔΙΚΗΣΗΣ

1007
00:49:30,743 --> 00:49:32,994
Willem: Ενώ
τα 12 μέλη της κριτικής επιτροπής

1008
00:49:32,995 --> 00:49:34,805
Επέστρεψαν στο δωμάτιο
του δικαστηρίου,

1009
00:49:35,831 --> 00:49:37,516
εντελώς αθόρυβο,

1010
00:49:39,084 --> 00:49:41,854
{\ an8}Σκέφτηκα, "Αυτοί οι τύποι
«Βρίσκονται σε σοβαρό πρόβλημα».

1011
00:49:44,590 --> 00:49:46,132
Λέξη: Στο τετράδιό μου

1012
00:49:46,133 --> 00:49:48,486
Έγραψα στήλες
από το "Charge One", "Charge Two".

1013
00:49:49,929 --> 00:49:53,014
{\ an8}Έγραφα C κάθε φορά
ότι είπε «ένοχη».

1014
00:49:53,015 --> 00:49:56,267
{\ an8}Όταν ο πρόεδρος της κριτικής επιτροπής
Άρχισε να μπαίνει στη λίστα...

1015
00:49:56,268 --> 00:49:58,186
{\ an8}ΘΕΣΗ 1: Γ
ΧΡΕΩΣΗ 2: Γ

1016
00:49:58,187 --> 00:49:59,979
{\ an8}ΧΡΕΩΣΗ 3: Γ
ΧΡΕΩΣΗ 4: Γ

1017
00:49:59,980 --> 00:50:02,649
Η λέξη που άκουσες
ξανά και ξανά...

1018
00:50:02,650 --> 00:50:04,275
ΧΡΕΩΣΗ 5: Γ
ΧΡΕΩΣΗ 6: Γ

1019
00:50:04,276 --> 00:50:05,985
ΧΡΕΩΣΗ 7: Γ
ΧΡΕΩΣΗ 8: Γ

1020
00:50:05,986 --> 00:50:07,111
...ήταν «ένοχος».

1021
00:50:07,112 --> 00:50:08,196
{\ an8}ΧΡΕΩΣΗ 9: Γ

1022
00:50:08,197 --> 00:50:09,548
Sheridan: Ένοχος.

1023
00:50:10,082 --> 00:50:13,219
Για καθέναν από τους κατηγορούμενους
σε κάθε θέση.

1024
00:50:14,703 --> 00:50:16,972
Evan: Δεν υπήρχε αμφισημία.

1025
00:50:17,373 --> 00:50:19,642
{\ an8}Και ήταν πολύ, πολύ γρήγορο.

1026
00:50:20,109 --> 00:50:22,794
Willem: Τέτοιο, το πιο παλιό
από τα τρία αδέρφια,

1027
00:50:22,795 --> 00:50:24,837
Έβαλε τα χέρια του στο κεφάλι του.

1028
00:50:24,838 --> 00:50:26,339
[απαλή μουσική]

1029
00:50:26,340 --> 00:50:29,235
Ο Όρεν φάνηκε
βυθιστείτε στην καρέκλα σας.

1030
00:50:30,035 --> 00:50:32,321
Οι γονείς
Κοίταξαν ο ένας τον άλλο έκπληκτοι.

1031
00:50:32,521 --> 00:50:35,741
Και θυμάμαι να κοιτάζω γύρω μου:
«Ονειρεύομαι;

1032
00:50:38,644 --> 00:50:40,246
«Είναι αληθινό αυτό;»

1033
00:50:44,692 --> 00:50:46,043
Και ο Ταλ με κοίταξε

1034
00:50:48,153 --> 00:50:49,755
και είπε: «Ευχαριστώ πολύ».

1035
00:50:57,496 --> 00:50:58,931
«Θες να με κατηγορήσεις;

1036
00:51:00,332 --> 00:51:02,017
Εννοείς «ευχαριστώ πολύ»;

1037
00:51:03,586 --> 00:51:05,104
«Μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου».

1038
00:51:06,505 --> 00:51:08,440
Μακάρι να του το είχα πει αυτό.

1039
00:51:09,341 --> 00:51:11,759
[ζοφερή μουσική]

1040
00:51:11,760 --> 00:51:14,387
Τους συνόδευσαν κοντά του
και τα αδέρφια του έξω,

1041
00:51:14,388 --> 00:51:17,432
και μόλις ήταν
στην άλλη πλευρά της πόρτας,

1042
00:51:17,433 --> 00:51:19,618
μπορούσες να ακούσεις
πώς τους πέρασαν χειροπέδες.

1043
00:51:20,486 --> 00:51:22,955
Είναι ο τελευταίος ήχος
που άκουσα από αυτόν.

1044
00:51:24,189 --> 00:51:25,958
[αισιόδοξη μουσική]

1045
00:51:30,571 --> 00:51:32,947
Lindsey: Είναι ένα συναίσθημα.
δύσκολο να περιγραφεί.

1046
00:51:32,948 --> 00:51:35,408
Ένιωσα τόσο ανακουφισμένη
να κάνει το σωστό

1047
00:51:35,409 --> 00:51:38,304
θα είχε λειτουργήσει,
ότι θα άξιζε τον κόπο.

1048
00:51:40,289 --> 00:51:42,206
Μισούσα τη λέξη «θύμα».

1049
00:51:42,207 --> 00:51:44,143
{\ an8}Ω, ακόμα με κάνει να νιώθω
λίγο...

1050
00:51:45,628 --> 00:51:48,397
{\ an8}Αλλά ήταν θύμα και δεν πειράζει.

1051
00:51:51,050 --> 00:51:52,484
Αλλά δεν είμαι πια.

1052
00:51:53,761 --> 00:51:55,970
Και όταν υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου
για αυτό που έγινε,

1053
00:51:55,971 --> 00:51:59,158
από θύμα γίνεσαι

1054
00:52:01,644 --> 00:52:02,995
ένας μαχητής

1055
00:52:04,563 --> 00:52:06,105
[η μουσική σταματά]

1056
00:52:06,106 --> 00:52:08,316
Δημοσιογράφος: Alon, Oren
και Tal Alexander</i>

1057
00:52:08,317 --> 00:52:10,735
Κρίθηκαν ένοχοι
από όλες τις χρεώσεις,

1058
00:52:10,736 --> 00:52:12,487
<i>συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής εμπορίας.</i>

1059
00:52:12,488 --> 00:52:14,673
<i>Μπορούσαν να αντιμετωπίσουν
έως ισόβια κάθειρξη.</i>

1060
00:52:16,617 --> 00:52:18,660
Willem: Θα ήταν αναμενόμενο.
ας περάσουν δεκαετίες

1061
00:52:18,661 --> 00:52:20,012
πίσω από τα κάγκελα.

1062
00:52:21,997 --> 00:52:24,767
Υπάρχουν κρατικές χρεώσεις
για τα οποία γνωρίζουμε.

1063
00:52:26,835 --> 00:52:29,146
Οι αστικές αγωγές είναι δεκάδες.

1064
00:52:30,839 --> 00:52:34,676
Αυτοί οι άνδρες θα εμπλακούν
σε νομικά προβλήματα για μεγάλο χρονικό διάστημα,

1065
00:52:34,677 --> 00:52:35,986
πολύ καιρό.

1066
00:52:38,472 --> 00:52:41,533
Μπράιαν: Πώς γίνεται τρία παιδιά
Μπορούν να καταλήξουν τόσο στραβά;

1067
00:52:42,810 --> 00:52:44,745
{\ an8}Δεν έχω ιδέα.

1068
00:52:45,446 --> 00:52:48,540
{\ an8}Δεν ξέρω πώς μεγαλώνουν τα ζιζάνια,
αλλά μου αρέσει να το ξεκινάω.

1069
00:52:51,944 --> 00:52:53,361
Joni: Δεν είναι τέρατα,

1070
00:52:53,362 --> 00:52:55,196
είναι άνθρωποι
που έχουν καταδικαστεί

1071
00:52:55,197 --> 00:52:56,715
για να κάνεις τερατώδη πράγματα.

1072
00:52:57,116 --> 00:53:00,219
{\ an8}Και νομίζω ότι μας λέει η ιστορία

1073
00:53:01,086 --> 00:53:04,497
{\ an8}από τους κανονικούς ανθρώπους
μπορούν και το έχουν κάνει

1074
00:53:04,498 --> 00:53:07,142
τερατώδη πράγματα
σε όλη την ιστορία.

1075
00:53:07,810 --> 00:53:10,896
Και πολλές φορές χρειάζεται μόνο

1076
00:53:12,798 --> 00:53:14,983
Ας μην τους τραβήξει κανείς την προσοχή.

1077
00:53:15,634 --> 00:53:16,884
Δεν νομίζω ότι υπάρχει

1078
00:53:16,885 --> 00:53:19,321
μια απλή και άμεση εξήγηση
για αυτό.

1079
00:53:20,723 --> 00:53:24,576
Ανατροφή, οικογένεια,
Νότια Φλόριντα,

1080
00:53:25,210 --> 00:53:27,687
η έλλειψη παρέμβασης
των αρχών

1081
00:53:27,688 --> 00:53:29,063
την κατάλληλη στιγμή,

1082
00:53:29,064 --> 00:53:30,541
φοβισμένες γυναίκες

1083
00:53:31,692 --> 00:53:33,735
Όλα αυτά συνδυάζονται
να γίνει δυνατή

1084
00:53:33,736 --> 00:53:36,338
αυτή η συμπεριφορά
για τόσο καιρό.

1085
00:53:37,823 --> 00:53:40,992
Sheridan: Κακή συμπεριφορά
υπάρχει στο σκοτάδι

1086
00:53:40,993 --> 00:53:43,911
και όσο περισσότερο το εκθέτεις,
περισσότεροι άνθρωποι μπορούν να πουν όπως:

1087
00:53:43,912 --> 00:53:47,665
«Αυτό που μου συνέβη δεν ήταν σωστό
και δεν χρειάζεται να το κρύψω

1088
00:53:47,666 --> 00:53:50,269
και να απορροφήσει τον αντίκτυπό του».

1089
00:53:52,421 --> 00:53:54,606
Abigail: Πολλές γυναίκες
Φιμώνονται.

1090
00:53:57,176 --> 00:53:59,278
{\ an8}Ήθελα να μοιραστώ
τι μου είχε συμβεί

1091
00:53:59,812 --> 00:54:02,114
{\ an8}επειδή δεν θέλω
Ας μην συμβεί σε κανέναν άλλον.

1092
00:54:04,892 --> 00:54:06,618
M.S.: Θέλω να ξέρεις

1093
00:54:08,187 --> 00:54:10,289
ότι δεν έχει σημασία
πώς με βίασαν,

1094
00:54:11,106 --> 00:54:12,690
αυτό είναι το σώμα μου

1095
00:54:12,691 --> 00:54:15,210
{\ an8}και εξακολουθώ να έχω τον έλεγχο
για τον εαυτό μου.

1096
00:54:16,612 --> 00:54:19,423
{\ an8}Δεν μπορείτε να το αλλάξετε αυτό,
Δεν μπορείς να μου το πάρεις.

1097
00:54:22,284 --> 00:54:24,136
[ομιλητές]

1098
00:54:26,789 --> 00:54:28,599
[μουσική για πιάνο]

1099
00:54:30,292 --> 00:54:34,938
Λέξι: Κάθε φορά που αναπνέω τώρα
Μου φαίνεται τόσο μεγάλο.

1100
00:54:37,049 --> 00:54:38,609
Υπάρχει τόση ζωή.

1101
00:54:38,909 --> 00:54:40,802
Από τότε που εκδόθηκε η ετυμηγορία,

1102
00:54:40,803 --> 00:54:42,404
Νιώθω πολύ πιο ανάλαφρος.

1103
00:54:43,555 --> 00:54:45,949
Νιώθω ότι άφησα να φύγω
ενός ατόμου.

1104
00:54:52,314 --> 00:54:54,833
[τα πουλιά τραγουδούν]

1105
00:54:59,112 --> 00:55:03,241
Ήταν δύσκολο, αλλά κάθε βήμα
ο δρόμος άξιζε τον κόπο.

1106
00:55:03,242 --> 00:55:04,992
Και πραγματικά ελπίζω,

1107
00:55:04,993 --> 00:55:10,182
Ελπίζω μια μέρα
Η κόρη μου κοίταξε πίσω και,

1108
00:55:10,449 --> 00:55:12,309
και να ξέρεις ότι το έκανα για εκείνη.

1109
00:55:14,336 --> 00:55:15,938
Πρέπει να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.

1110
00:55:16,538 --> 00:55:18,440
Μην αφήνετε τους ανθρώπους
Σου το αφαίρεσα.

1111
00:55:21,468 --> 00:55:23,970
ΠΡΟΣΕΥΧΗ, ΑΛΩΝ ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΑΝ

1112
00:55:23,971 --> 00:55:25,930
ΜΕ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ
ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑ ΣΕΞΥ

1113
00:55:25,931 --> 00:55:27,682
ΜΕΣΩ ΒΙΑΣ, ΑΠΑΤΗΣ
Ή ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ,

1114
00:55:27,683 --> 00:55:29,600
ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ

1115
00:55:29,601 --> 00:55:30,994
ΣΕ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΣΕΞΟΥΑΛΛΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ.

1116
00:55:31,828 --> 00:55:35,189
ΤΑΛ ΚΑΙ ΑΛΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΑΝ

1117
00:55:35,190 --> 00:55:37,626
ΓΙΑ ΣΕΞΥ ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΝΗΛΙΚΟΥ.

1118
00:55:38,427 --> 00:55:40,778
ΟΡΕΝ ΚΑΙ ΑΛΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΑΝ

1119
00:55:40,779 --> 00:55:42,947
ΓΙΑ ΕΠΙΒΑΡΥΝΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ

1120
00:55:42,948 --> 00:55:45,283
ΜΕ ΒΑΙΑ Ή ΑΠΕΙΛΕΣ
Ή ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ

1121
00:55:45,284 --> 00:55:47,469
ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ
ΛΟΓΩ ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ.

1122
00:55:49,204 --> 00:55:51,205
Ο ΟΡΕΝ ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΚΑΤΑΔΕΚΤΗΚΕ

1123
00:55:51,206 --> 00:55:53,517
ΓΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ
ΑΝΗΛΙΚΟΥ.

1124
00:55:55,043 --> 00:55:56,878
ΠΡΟΣΕΥΧΗ, ΜΟΝΟ ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ

1125
00:55:56,879 --> 00:55:58,504
Ή ΕΠΙΒΛΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

1126
00:55:58,505 --> 00:56:01,048
ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΥΝ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.

1127
00:56:01,049 --> 00:56:03,902
ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΦΕΣΕΤΕ.

1128
00:56:05,345 --> 00:56:07,388
Οι φωνές στα ισπανικά
αυτού του προγράμματος

1129
00:56:07,389 --> 00:56:09,825
δημιουργήθηκαν από AI
από την Global3.